Translation of "دعنا" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "دعنا" in a sentence and their hungarian translations:

دعنا لا نشاهد التلفاز.

Ne nézzünk tévét!

دعنا نتأكد من خبير.

Ellenőriztessük egy szakértővel!

دعنا لا نعود للمنزل.

Ne menjünk haza!

ربما ستقولون، "دعنا نشتري البيتزا"،

Valószínűleg olyasmit mondanának, hogy: "Vegyünk pizzát!",

"دعنا نذهب إلى الطريق السريع القريب،

"Hé, menjünk az autópálya mellé,

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

- Oszoljunk szét.
- Váljunk szét!

دعنا نكتب اسم المحطة حتى نجد طريقنا عند العودة."

írjuk föl az állomás nevét, hogy visszataláljunk!"

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Ne beszéljünk!

- دعونا نستعد للذهاب.
- دعنا نستعد للذهاب.
- دعينا نستعد للذهاب.

Készüljünk fel az indulásra.

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Menjünk taxival!

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

az elülső oldalszalagot s a hátulsó keresztszalagot.

- دعنا ننسى هذا.
- دعينا ننسى هذا.
- دعونا ننسى هذا.
- لننسى الأمر.

Ezt felejtsük el!

- دعنا فقط نصبح أصدقاء.
- دعينا فقط نصبح أصدقاء.
- دعونا فقط نصبح أصدقاء.

Legyünk csak barátok.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Aludjunk egy kicsit.

- دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!