Translation of "المزيد" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "المزيد" in a sentence and their hungarian translations:

نحتاج المزيد

Többre van szükségünk.

ويوجد المزيد.

És még valami.

وهناك المزيد.

És ez még semmi.

أريد المزيد

Többet akarok.

سيتوقع الناس المزيد منهم

annál magasabbak irántuk a követelmények.

وضعت المزيد من الماكياج.

úgy tettem fel egyre több sminket.

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

مع ظهور المزيد كل يوم.

és napról-napra egyre többen.

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

ليس هناك المزيد من الدجاج.

A csirkék eltűntek.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Több időre van szükségem.

قد تتلقى مؤسسة آبا شيربا المزيد من الدعم إذا عرف الناس المزيد عن مدينتنا

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

A határ a csillagos ég.

ما يسمح بخدمة المزيد من الناس

ezzel több ember kiszolgálását

هناك المزيد من الكربون في التربة

A talaj több szenet tárol,

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

Több információt kell szerezned.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

Több adatra, több bizonyítékra.

ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

kicsit ráncosabban és őszülő hajjal

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

ثلاثة - تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة.

Három: taníts többet az iskolákban.

يجب أن تعلمن أنكن قادرات على فعل المزيد،

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

كنت فقط أحاول أن أعرف المزيد عن نفسي.

csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات،

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Adjunk több munkát a robotoknak,

أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.

- Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

hogy igazán kis helyre tudjunk belőlük még többet bezsúfolni.

فإذا كنا مهذبين سنجعل الناس يقدمون المزيد ويعملون بكفاءة.

Hozzásegítjük őket, hogy többet adjanak, és a lehető legjobban teljesítsenek.

أضع فقط المزيد من الماكياج ويصبح كل شيء بخير.

Csak egy kicsivel többet sminkelek, és minden rendben lesz.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

A légkörbe kerülő üvegházhatású gázok megnövekedett mennyisége

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

olyan krónikus betegségekre, melyek az immunrendszert támadják,

تمنّيت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.

Bárcsak többet tudnék segíteni.

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

Kérek még egy kis kávét!

"تعليم المزيد من الأشياء في المدرسة" - هذه هي الممرضات.

"Tanítsunk többet az iskolákban" – ez az ápolónőkről.

‫وكلما اشتد ظلام الليل،‬ ‫كشفت هذه المياه المزيد من العجائب.‬

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة

30%-kal több műtétre lettek képesek

التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

استخدام التطعيم الثلاثي قد يقتل المزيد من الأطفال مما ينقذ.

a DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

إنشاء المزيد من الأشياء، بيع ذلك من أجل الربح -- نقطة واحدة.

Az első: gyárts több cuccot, add el nyereségesen.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.