Translation of "السوق" in Hungarian

وأخيراً، فإن السوق الصيني هائل.

Végül, a kínai piac hatalmas.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟

- A feketepiacon vetted?
- A feketepiacon vetted ezt?

انخفضت حصة الشركة في السوق إلى النصف.

a cég piaci részesedése a felére esett vissza.

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

عندما يكون السوق مرتفعًا، الناس يدخلون طوال الوقت

Mikor a piac szárnyal, akkor többen néznek rá számlájukra,

نحن نخطط لأخذ حصة متزايدة في هذا السوق

Mi pedig fokozatosan növeljük piaci szerepünket

يجب أن ندخل تلك السوق، ونتعرّف عليها، وننظّمها،

fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

a piaci kínálat 37 százalékát kell átnézniük,