Translation of "الجملة" in Hungarian

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Nem tudta megérteni a mondatot.

توجد خطأ في الجملة.

A mondatban van egy hiba.

ما أسميه تقنية الجملة المثالية.

az ún. tökéletes mondattechnika.

ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

- Fordítsa le a mondatot angolra.
- Fordítsd le ezt a mondatot angolra!

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

Mit jelent ez az eszperantó mondat?

تكرير الجملة الأولى في الثلاث جمل.

Három mondat, amelyekben a nyitó szófordulat ismétlődik.

إذا كانت هذه الجملة صحيحة,صحيح ؟

ha az tényleg igaz lenne?

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

Ennek a mondatnak semmi értelme.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

أنه لا يسمع لكنة عندما تقرأ الجملة.

hogy már nem hallatszik akcentus a mondat olvasásakor.

من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.

- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japán nyelvre.
- Légy szíves ezt a mondatot japán nyelvre fordítani.
- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japánra.

ثم يقرأ المتحدث الأصلي الجملة مرة أخرى لك.

Aztán ő is felolvassa a mondatot.

ولكن عندما تصل هذه الجملة إلى آخر شخص

És a legutolsó embernél:

ما الذي تعنيه كلمة "get" في هذه الجملة؟

Mit jelent a get szó ebben a mondatban?

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!