Translation of "فهم" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "فهم" in a sentence and their hungarian translations:

فهم.

Értettem.

أستطيع فهم ذلك.

Megértem.

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

أو فهم العواطف منطقياً.

hogy mi is történik.

أردت فهم المشكل بأكمله.

Én az egészet meg akartam érteni.

محاولًا فهم ما يحدث.

és próbáltam rájönni, mi történik velem.

فهم اللغة المحلية، عندما تسافر.

milyen fontos, hogy értsem a helyiek nyelvét, ahová utazom.

العنصرية لم تبدأ بسوء فهم

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

hogy megérthessük az összképet.

إذًا من السهل فهم لماذا:

Ennek egyszerű az oka:

حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.

Ezt még a gyerekek is megértik.

فهم يكررون الأمور الطبيعية التي نفعلها

Csak ismételgetik őket annak rendje-módja szerint,

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

a betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

من ناحية الحضارة فهم ليسوا يونانيين."

Kulturális értelemben nem görögök."

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

Meg kell érteniük, mi a szétszóródás,

أحيانا، إن فهم ما يفعله الناس أسهل،

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

A mérnökök már jól ismerik azt,

فهم لا يلقون خطبًا؛ ولا يؤدون أدوارًا تمثيلية؛

Nem tartanak beszédet; nem rendeznek előadást;

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Nem tudta megérteni a mondatot.

وكل ذلك لأنني تعلمت فهم الرفض على أنه إسقاط،

és mindezt azért, mert megtanultam kivetítésként kezelni a visszautasítást,

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

Nem értem, amit mondasz.

من المهم أن نكون على فهم واتصال مع جانبنا الحَزين

Fontos, hogy megéljük ezeket a szomorúságokat,

فهم يفعلون شيئاً حيث يربطون اثنان الناس في العين العامّة بالأنساب.

Családfával összehoznak két embert a közvélemény számára.

أما نماذج [النمط] الحركي فهم جيمس إيرل جونز، ومورغان فريمان، وبيري وايت.

Mozgásérzékeléses James Earl Jones, Morgan Freeman, Barry White.

ولكن في كثير من الأحيان، تكون هدايا إنهاء المعاملات هي فهم الشخص،

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,