Translation of "تصبح" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "تصبح" in a sentence and their hungarian translations:

حتى تصبح منيعة.

míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

عندما تصبح الصورة واضحة

hogy teljes képet alkothassunk,

بحيث تصبح عديمة المعنى.

hogy az lényegében értelmét veszti.

تصبح آلية التقدم صامتة،

a haladás gépezete elcsendesül,

وأن تصبح مركزًا للابتكار؟

és hogyan válhatna az ország az innováció egyik központjává?

‫تصبح في غابة بدائية.‬

Ott van az őserdő.

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

és támogatjuk a családon belüli gondozásukat.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Minden érzékem ki volt élezve.

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Akarsz gazdag lenni?

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

A méret-összehasonlítás most pontos.

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

Mi akarsz lenni?

تخلّى عن محاولة أن تصبح شخصاً آخر.

ne próbálj meg más lenni, mint aki igazából vagy.

التي تصبح فيها اللغة جزءًا من لاوعيك

tudatalattinknak már annyira részévé válik,

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

أتعتقدين أنها قد تصبح توقعات لهذا الموسم؟

beigazolódott ebben az évadban.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

Jó éjszakát!

وقال له: "أرجوك! أريدك أن تصبح رئيس وزراء.

"Kérem, azt szeretném, ha ön lenne a miniszterelnök.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

عندما ترى بوضح أكثر، تصبح علاقاتك جلية أكثر.

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

az idő gyorsan hidegre és sötétre fordul,

إنها تصبح أكثر فأكثر مستثارة وسهلة الاستخدام مرة اخرى.

úgy válik egyre érzékenyebbé és könnyebben hozzáférhetővé.

وهذه القدرة تصبح أفضل وأفضل مع التقدم في العمر.

de a korral e hajlandóságuk egyre javult.

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

A mostani kapcsolatod is javulhat.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Hogy Oroszország Európa részévé váljon. Vlagyivosztokig.

حيث تصبح أجسادنا مستعدة لمحاربة الآلام المُتخَيلة في الحياة الحقيقية.

mivel testünk felkészül a képzelt fájdalom elleni küzdelemre.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

de forró, száraz időben több kilométerre volt.

"هل تعلم، إذا توقفت عن التدخين، سوف تصبح أفضل في الرياضة."

"Ha abbahagyod a cigizést, jobb sportoló leszel."

و الألعاب من الممكن أن تصبح فناً، لكن، من ناحية أخرى.

Egy játék is lehet művészet, de teljesen más módon.

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

- Jó éjszakát, Timmy!
- Jó éjszakát, Timmy.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

ولأنّ حياة المناضل تصبح لا تُطاق إن لم يكن الشخص الآخر مناضلاً.

és az aktivista élet kibírhatatlanná válik, ha a másik személy nem aktivista.