Translation of "أصبحت" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "أصبحت" in a sentence and their hungarian translations:

أصبحت سعيدة.

Boldog lett.

أصبحت ممرضة.

Ápolónő lett belőle.

بعدها أصبحت مستثمرة،

majd befektető,

أصبحت الحيوانات موجودة.

megjelenhettek az állatok.

‫ثم أصبحت أراها،‬

És akkor megpillantottam őt,

أصبحت الساعة 12:15

Már 12:15 volt.

فقد أصبحت واقعاً الآن.

A jelenség itt van a nyakunkon.

أصبحت ذا ميول انتحارية؛

Öngyilkosságot fontolgattam,

فجأةً، أصبحت الأم الثكلى.

hanem hirtelen a gyászoló anya vagyok.

فور ما أصبحت الرئيس،

Megválasztásom után első dolgom volt,

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

Jobb emberré váltam,

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

napról napra olcsóbb lesz.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Egyértelműen uralta a helyzetet.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

A lányából gyönyörű nő lett.

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

közismert lett.

بل أصبحت مريضة توحدٍ طبيعية.

hanem tökéletesen jó autista.

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

igazán érdekes kihívást fog jelenteni az egész világnak.

أصبحت مهووسة بمتابعة هذه الفرضية.

A hipotézis megszállottjává váltam.

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

és testem most lerobban.

ودون أن أعلم، أصبحت أهم درس

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

أتعلمين, أصبحت "الفضيحة" مقلقه لهذا السبب.

SR: A "Botrány" eléggé felkavaró lett emiatt.

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

ahogy a technológia fejlődik,

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

حتى أبسط المهام والوظائف أصبحت أصعب بكثير.

Még az alapvető tevékenységek is egyre nehezebbé váltak.

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

أصبحت زهرية اللون وتتدفأ على صدر والدتها،

és az anya mellkasán melegedett,

ومن تلك اللحظة، قد أصبحت صديق مدى الحياة."

Ezek után életre szóló barátok maradunk."

أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

A zaklatás túlélője voltam, nem áldozata.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

De az ügyek jó irányba haladnak.

حين أصبحت في عمر الخمسين مات هيكتور جرّاء السرطان.

Amikor 50 lettem, Hector meghalt rákban.

وقد أصبحت حياتي منطقيةً أخيراً بعد كل هذا الوقت.

Megértettem végre egész korábbi életem.

ومن ثّم، بعد ست سنوات، أصبحت الشركة كبيرة مثل ديزيني.

és hat évvel később olyan naggyá válnának, mint a Disney.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

Kijár a parkba, a park az eszközévé vált.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak