Translation of "بعدها" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "بعدها" in a sentence and their hungarian translations:

بعدها أصبحت مستثمرة،

majd befektető,

بعدها صادفتني بعض الإحصائيات الصادمة.

Aztán megdöbbentő statisztikára bukkantam.

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

Aztán rákerestem a "globalista" szóra,

استمتع بعملك بعدها خذ اليوم إجازة،

szeressük a munkánk, és vegyünk ki szabadnapot,

وخطر لي بعدها هذا السؤال البسيط:

és feltettem az egyszerű kérdést:

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

Aztán felhívtam a férjemet, aki sietve odajött,

نجلب بعدها كرات الرخام من القاع،

És lentről hozhatunk golyókat,

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

De aztán az első órában valami katasztrofális dolog történt.

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

Aztán Peggy Whitson, az első női parancsnok

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

Mégis bonyolultabbnak bizonyult, mint hittem.

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

Van az a típus, aki mindig azt mondja:

انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة،

Ezt követően elkezdtem a vállalkozók válaszait analizálni,

بعدها بسنين, قرأت السيرة الذاتية للعالم "البيرت اينشتاين"

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

لقد كانت حامل وعمرها 17سنة، وأنفصلت بعدها بعدة سنوات.

Akkor mesélte el először élettörténetét.

لكن بعدما تصل للنقطة الحرجة، التي تكون مرتاحًا بعدها،

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

Az így keletkezett mész felhasználható ipari folyamatokban,

وعدت إلى الصف وعرفت بعدها أنني كنت معروفًا في المدرسة

az osztályomba visszaérve pedig megtudtam, a suliban úgy ismertek:

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.