Translation of "يتوجب" in German

يتوجب عليك أن تشكره.

Du müsstest ihm danken.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss jetzt los.

يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.

Ich muss die Rechnung bezahlen.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

Sie müssen heute nicht arbeiten.

لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟

- Warum musst du es machen?
- Warum musst du das tun?

سوف يتوجب عليك أن تذهب.

Du wirst gehen müssen.

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

Wir müssen es noch immer tun.

لا يتوجب علينا فعل ذلك كل يوم.

Wir müssen dies nicht jeden Tag tun.

انا اعتقد انه يتوجب عليك البحث اسفل التخت

Ich denke, du solltest unter dem Bett nachsehen.

يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.

Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Was müssen wir tun, um Zweisprachigkeit zu erreichen?

- يجب ان يحبك
- لا بد ان يحبك
- يتوجب عليه حُبك

Er muss dich lieben.

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Muss ich im Krankenhaus bleiben?

- يجب ان يموت
- يتوجب عليه الموت
- لا بد من ان يموت
- يجب ان يُصرع

Er muss sterben.

هل يتوجب علي أن أحترم شخص عمره 68 سنة مدمن على آلات القمار وعلى الكحول فقط لأنه كبير بالسن؟

Sollte ich einem achtundsechzigjährigen spielautomatenabhängigen Alkoholiker Respekt entgegenbringen, nur weil er alt ist?