Translation of "نسبة" in German

0.004 sec.

Examples of using "نسبة" in a sentence and their german translations:

نعم، هذه نسبة كبيرة.

Ja, das ist ein ziemlich großer Anteil.

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

den Aufstieg von Frauen in eine Vollzeit-Professorenstelle.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

Berichten zufolge kommen 80 % des Ozeanplastiks

كان معدّل الفقر عند نسبة 39 بالمائة.

hatten wir eine Armutsquote von 39 %.

معدّل الفقر الآن عند نسبة 11 بالمائة.

Jetzt beträgt sie 11 %.

لذلك هذه هي في الواقع نسبة الأوقات المختلفة

Das ist also eigentlich der Anteil der verschiedenen Zeiten

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Die Konzentration von Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre

العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.

Unter den Arbeitern dieser Fabriken gibt es einen hohen Prozentsatz an Leuten mit Migrationshintergrund.

نسبة كبيرة جدًا من سبب إصابة العديد من الحيتان بالأرض

Ein sehr großer Teil des Grundes, warum viele Wale das Land getroffen haben

كانت هناك مسافة بيننا لسنوات. لذلك هناك نسبة بين الوقت والمسافة

Es gibt seit Jahren eine Distanz zwischen uns. Es gibt also ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

Dein Verhalten zu verändern, um dich dem Virus möglichst wenig auszusetzen, bringt das Risiko nicht auf Null.

نصدر كل الجمل التي نجمعها برخصة المشاع المبدع نسبة المصنف إلى مؤلفه.

Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.

لذا في هذه الحالة ، يمكننا أن نقول ذلك بالفعل. هل يمكن أن نقول أن هناك نسبة بين الوقت والمسافة؟

In diesem Fall können wir das also tatsächlich sagen. Können wir sagen, dass es ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung gibt?