Translation of "ملاحظة" in German

0.005 sec.

Examples of using "ملاحظة" in a sentence and their german translations:

ملاحظة ممتعة.

eine interessante Beobachtung.

أيمكنك ملاحظة الفرق؟

Kannst du den Unterschied erkennen?

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

sodass sich wieder die Immuninsuffizienz zeigt.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

und alarmierten Jungtieren ist es schwer, sich unbemerkt zu nähern.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

All diese Aktivität... ...bleibt nicht unbemerkt.

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Erkennst du den Unterschied?

يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.

Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Das ist ein absolut wichtiger Punkt.

مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.

Obwohl die beiden Sprachen verwandt sind, sind sie sich sehr unähnlich und scheinen auf den ersten Blick gar nichts miteinander zu tun zu haben.