Translation of "باستخدام" in German

0.011 sec.

Examples of using "باستخدام" in a sentence and their german translations:

باستخدام الحجج والمنطق،

mit Argumenten, mit Verstand,

السياسيين باستخدام الدين

Politiker, die Religion benutzen

باستخدام مفتاح ربط.

mit einem Schraubenschlüssel herausgeschraubt werden mussten.

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

unter Verwendung der gleichen vorhandenen Impfstoffe,

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Aber mithilfe neuer Technologie...

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Eine lichtempfindliche Kamera...

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

durch den Tunnel in Punta Carretas.

لكن تكوين صداقات باستخدام التطبيق..

Aber damit Freunde suchen...

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

Aus dem Bericht einiger Lehrer, die Zoom verwenden

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

drahtlosen Strom nutzen und auf einen verteilen

ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

كم من المرات باستخدام الحد الأدنى للأجور

Auf das Wievielfache des gesetzlichen Mindestlohns

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Seilen wir uns direkt hier ab?

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

mit der Schaufel ein wenig die Erde auf. Seht ihr? Gib es mir.

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

Drei Papiermacher betrügen Bestechungsgelder mit Religion

أجروا تمارين ملاحية وتمرنوا على مناورات الالتحام باستخدام

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

هل سبق لك أن نظرت إلى شيء باستخدام التلسكوب؟

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

و أريدكم أن تغردوا على @ScottCJones باستخدام هاشتاق fuckitlist#

und ich möchte, dass ihr mir postet; unter @ScottCJones, #fuckitlist.

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.؟‬

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpionjagd gehen?

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

mit dem Geld der Auszeichnung der letzten Wissenschaftsmesse.

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

Also kann man sie über Pillen, Inhalatoren oder Salben verabreichen.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو الخاص بنا.

Sie können sich auch über den Link in unserer Videobeschreibung anmelden.

ويمكن وضعها في غضون 20 ثانية فقط ، باستخدام نظام الملصقات والمغناطيس ،

können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

على مجموعة Epic History TV باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو.

die Epic History TV-Sammlung über den Link in der Videobeschreibung ansehen können .

لمعرفة ما إذا كان يمكنني ايجاد أصدقاء جدد باستخدام تطبيق ما

ob ich mit einer App Freunde finde,

‫قُتلت أغلب هذه الحيوانات بالساطور حتى الموت‬ ‫أو حُرقت أحياء باستخدام البنزين.‬

Orang-Utans werden hauptsächlich mit Macheten getötet oder verbrannt.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية

Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

Sie können sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart-TV anmelden, um

"بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل." "جوجل؟"

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?"

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Für eine begrenzte Zeit können Sie sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart TV anmelden, um 40% Rabatt auf

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

der herausfand, wie man die Kanone mit von Menschen gezogenen Schlitten durch die Bergpässe bringt.

احصل على الأمان عبر الإنترنت باستخدام الرابط في الوصف أدناه ، أو انتقل إلى surfshark.deals/epichistory ،

Holen Sie sich online sicher über den Link in der folgenden Beschreibung oder gehen Sie zu surfshark.deals/epichistory

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

Die innere Luke wurde mit 6 großen Schrauben befestigt, die manuell

يمكنك التسوق للحصول على أعمال Epic History TV الفنية الحصرية باستخدام الرابط الموجود في وصف الفيديو لدينا ،

Über den Link in unserer Videobeschreibung können Sie exklusive TV-Kunstwerke von Epic History kaufen. Die

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?