Translation of "ماكدونالد" in German

ماكدونالد.

Macdonald.

بيسيير. ماكدونالد.

Bessières. Macdonald.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

استمر نابليون بالتأكيد في احترام حكم ماكدونالد العسكري.

Napoleon respektierte sicherlich weiterhin Macdonalds militärisches Urteil.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

Aber Macdonalds eigenes Verhalten wurde unter anderem von General Bonaparte gebilligt.

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

لوزير خارجيته ، ماركيز دي كولينكورت ، "ماكدونالد لا يحبني ، لكنه

seinem Außenminister, dem Marquis de Caulaincourt: „Macdonald mag mich nicht, aber er ist ein

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

Während der Hundert Tage blieb Macdonald dem König treu und versuchte,

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

ظل ماكدونالد مستشارًا عسكريًا من قبل نظام بوربون الملكي الفرنسي.

Macdonald wurde von Frankreichs restaurierter Bourbon-Monarchie als Militärberater weitergeführt.

كان ماكدونالد قائدا منهجيا وموثوقا به وإن كان غير مدهش.

Macdonald war ein methodischer, zuverlässiger, wenn auch unspektakulärer Kommandeur.

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspiriert von den Geschichten über den Trojanischen Krieg entschied sich Macdonald für ein Militärleben und wurde Leutnant

تم نفي مورو. وُضِع ماكدونالد تحت مراقبة الشرطة ، وتقاعد في منزله

Moreau wurde verbannt; Macdonald wurde unter polizeiliche Überwachung gestellt und zog sich

بحلول عام 1813 ، اعتمد نابليون على ماكدونالد كواحد من كبار مشارديه.

Bis 1813 verließ sich Napoleon auf Macdonald als einen seiner älteren Marschälle.

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

المارشال ماكدونالد جاك ماكدونالدز اسكتلنديًا كان قد دعم محاولة بوني برينس تشارلي

Jacques Macdonalds Vater war ein Schotte, der Bonnie Prince Charlies

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Darüber hinaus erhielt Macdonald den Titel Herzog von Taranto und eine große Rente.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald verbrachte ein unglückliches Jahr in Katalonien und befehligte Truppen in einem

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Napoleon nannte Macdonald einen der drei Männer, die mit den Verbündeten verhandeln würden, und sagte

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع

Macdonald und Eugène arbeiteten gut zusammen, trieben die Österreicher zurück und

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

. Doch als Macdonald über den Katzbach vorrückte, verursachten heftige

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

Im Gegensatz zu den meisten Marschällen war Macdonald nie in Napoleons Bann und sprach immer

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

Vielleicht waren es im April unvermeidlich Macdonald und Ney, die die Führung übernahmen, um Napoleon