Translation of "ساعد" in German

0.009 sec.

Examples of using "ساعد" in a sentence and their german translations:

من ساعد توم؟

Wer half Tom?

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

führte einen Angriff an, der dazu beitrug, Jourdans berühmten Sieg zu sichern.

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

Mit seinem Insiderwissen half er den Alliierten, den "Trachenberg-

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

und die Vermutung ist, dass sie halfen, das Klima gemäßigt zu halten.

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

Anschließend half er, eine Reihe von Siegen gegen die spanischen Streitkräfte zu erringen,

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

In der darauffolgenden Schlacht von Marengo verhalf Marmonts geschickter Umgang mit der

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Er spielte eine herausragende Rolle in der Kampagne und half dabei, den Aufstand in Kairo zu unterdrücken…

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

half dabei, die Russen zu besiegen, und gewann den Aufstieg zum General der Division.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

، فاق عدد بيسيير عددًا من أربعة إلى واحد ، وقام بسلسلة من الاتهامات اليائسة ، مما ساعد على

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

Später in diesem Jahr unterstützte er Napoleons Machtergreifung beim Staatsstreich von 18 Brumaire und

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.