Translation of "قيمة" in German

0.008 sec.

Examples of using "قيمة" in a sentence and their german translations:

قيمة للغاية

So wertvoll

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

wir wissen, dass sie wertvoll sind, oder?

ولم تقلل من قيمة نفسها.

und sie hat sich selbst nie abgewertet.

ما قيمة أجار هذه الشقة؟

Wie hoch ist die Miete für diese Wohnung?

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

sind auch etwas mehr wert.

لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

Wir haben bewiesen, dass unsere Geschichten Wert haben.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

نقصت قيمة الورقة الخضراء ضد اليان.

Der Dollar hat gegenüber dem Yen an Wert verloren.

إن الحياة على الأرض ذات قيمة ثمينة.

"Das Leben auf der Erde ist kostbar.

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

لكن الأم والأخت لها قيمة كبيرة بالنسبة لنا

Aber Mutter und Schwester sind für uns sehr wertvoll

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

لذا فهو لا يضيف أي قيمة حقيقية في الواقع.

Sie erzeugt keinen wirklich neuen Wert.

وبحلول عام 2007 ، بلغت قيمة هذه الأسهم 700 دولار.

Bis 2007 hatte der Wert dieser Aktien 700 Dollar erreicht.

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napoleon wusste, dass Ney im Kampf etwas wert war und dass die Armee ihn verehrte ...

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Und wenn nur eines fehlt, haben die anderen auch nur wenig oder keinen Wert.

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Entweder gab es eine geflügelte Seepferdchenbrosche, das wertvollste Stück dieses Karun-Schatzes

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.