Translation of "البرية" in Dutch

‫اختر معركتك في البرية.‬

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Vooral wilde dieren.

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

Jungles van beton, vijandig voor dieren.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

Kleiner dan de wolven in het binnenland van Alaska...

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In het wild nesten ze in holle bomen.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Volgens de Wildlife Protection Society of India...

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية.

De volgende dag berijdt de zoon van de boer een van de wilde paarden

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

Wat gebeurt er wanneer steden uitbreiden en natuurlijke habitats krimpen?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?