Translation of "البرية" in German

0.008 sec.

Examples of using "البرية" in a sentence and their german translations:

‫اختر معركتك في البرية.‬

Wähle deine Kämpfe in der Wildnis weise.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Besonders wilde Wesen.

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

Lebensfeindliche Betondschungel für Wildtiere.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

Kleiner als die Wölfe im Binnenland Alaskas...

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Es leben nur noch 14.000 in freier Wildbahn.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In der Wildnis schlafen sie in Baumhöhlen.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In der Wildnis wird die Nahrung knapp, wenn der Winter naht.

تجنب بيئات الحيوانات البرية الحاملة للفيروسات

Vermeidung der Umwelt von virushaltigen Wildtieren

مع الحيوانات البرية التي تحمل فيروسات

mit wilden Tieren, die Viren tragen

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Laut der Wildlife Protection Society of India

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Zu spüren, wie verletzlich das Leben dieser wilden Tiere ist.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

In der Natur können die Dinge manchmal eine unerwartete Wendung nehmen.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

dringen nun immer mehr Menschen in die Wildnis vor,

كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".

Das Gesetz ermutigte auch zur Domestizierung und Züchtung von Wildtieren.

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Als Raubkatzen-Tracker der vierten Generation

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Ich bekam so viel aus der Wildnis und konnte jetzt geben.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?