Translation of "البرية" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "البرية" in a sentence and their italian translations:

‫اختر معركتك في البرية.‬

Scegli bene, nella natura.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Soprattutto verso le creature selvatiche.

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

Giungle di cemento, ostili alla fauna selvatica.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

È più piccolo dei lupi dell'entroterra dell'Alaska,

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Non ne restano che 14,000 in natura.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

gli abitanti iniziano a occupare i territori selvaggi.

كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".

La legge incoraggiava anche "l'addomesticamento e l'allevamento della fauna selvatica".

بعد ثمانية أيام من المشي الطويل والتجديف في البرية ،

dopo otto giorni di trekking e canoa nella natura,

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية.

Il giorno seguente il figlio del contadino cavalcò uno dei cavalli selvaggi,

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

Che succede quando le città si espandono a danno della fauna selvatica?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapore è tra le città più accessibili alla fauna selvatica al mondo.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Gli ambientalisti si impegnano per salvare i rinoceronti selvaggi rimasti.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?