Translation of "البرية" in Finnish

‫اختر معركتك في البرية.‬

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Varsinkin villieläimistä.

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

Luonnolle vihamielisiä betoniviidakoita.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

ovat Alaskan sisämaan susia pienempiä,

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

kansoittaa hitaasti villejä alueita -

كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".

Laki myös kehotti ihmisiä tuottamaan villieläimiä ruoaksi.

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Neljännen sukupolven villieläinjäljittäjänä -

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?