Translation of "البرية" in Korean

‫اختر معركتك في البرية.‬

야생에선 무조건 안전을 택하세요

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

‎특히 야생 동물에게요

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

‎콘크리트 정글은 ‎야생 동물에겐 적대적이죠

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

‎알래스카의 내륙늑대보다 작고

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

‎야생에선 겨울이 다가오며 ‎먹이가 더욱더 드물어집니다

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

4세대 야생동물 추적자로서

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية.

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?