Translation of "البرية" in Japanese

‫اختر معركتك في البرية.‬

判断が大事だ

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

‎特に野生生物に対して

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

‎野生動物を脅かす ‎コンクリートの森

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

‎内陸のオオカミとは違い‎―

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

野生の個体数は １万4000匹です

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

‎自然界では木の‎うろ‎で眠る

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

‎自然がいかに尊いか ‎彼女が教えてくれた

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

インド野生生物保護協会に よると―

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

‎野生生物を含め ‎この星の生き物が‎——

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

自然界(しぜんかい)の中では 予想外(よそうがい)のことも起きる

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

自然界では 技術ばかりには頼れない

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

人口が13億人を超えた今 人間社会は自然の領域を侵し

كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".

同法は”野生生物の 家畜化と養殖を推奨”した

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

野生生物追跡の４代目で

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

‎世界中で‎― ‎動物たちが巧みに ‎食べ物を盗むようになった

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

自然界にいる時は ２つのことを忘れるな

في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية.

翌日 農民の息子が 野生の馬に乗って出かけると

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

‎日によって微妙に違う ‎だから自然は奥深い

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

‎シンガポールは世界でも ‎野生動物に優しい街だ

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

‎自然からは ‎多大な恩恵を受けた

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

自然保護活動家たちは サイを救おうと必死です

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？