Translation of "البرية" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "البرية" in a sentence and their polish translations:

‫اختر معركتك في البرية.‬

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Zwłaszcza dzikich stworzeń.

‫أدغال خرسانية،‬ ‫تعادي الحياة البرية.‬

Betonowe dżungle niesprzyjające dzikiej przyrodzie.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

Mniejszy od wilków alaskańskich...

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

W dziczy nocują w dziuplach.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

‫جعلتني أدرك‬ ‫مدى قيمة الأماكن البرية.‬

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

‫لتدرك مدى ضعف حياة هذه الحيوانات البرية.‬

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Czasami w dziczy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

‫فإن الناس تزحف بثبات‬ ‫إلى مساحات الحياة البرية،‬

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".

Prawo również „zachęcało do udomowiania i hodowli dzikich zwierząt”

‫باعتباره من الجيل الـ4‬ ‫لعائلة متخصصة بتعقب الحياة البرية،‬

Jest tropicielem w czwartym pokoleniu.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

Co, gdy miasta rosną, a siedliska dzikiej przyrody się kurczą?

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Obrońcy zwiększają wysiłki, by ratować dziko żyjące nosorożce.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?