Translation of "قليل" in German

0.008 sec.

Examples of using "قليل" in a sentence and their german translations:

مع قليل من التمرد.

mit einer etwas rebellischen Einstellung.

بقي قليل من الماء.

Es ist noch etwas Wasser da.

سوف أعود بعد قليل.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Bin gleich zurück.
- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich bin gleich wieder da!
- Ich bin bald zurück.
- Bin gleich wieder da!
- Ich komme bald wieder.

المدربة: هذه هش قليل، جورج

CG: Es ist ein wenig heikel, George.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

Wir haben gerade über dich gesprochen.

باع كل شئ بمبلغ قليل.

Er verkaufte alles für wenig Geld.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

لن أزعجك لأن هذا قليل من الرياضيات.

Ich werde dich nicht stören, weil das ein bisschen Mathe ist.

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

Er arbeitete in ein paar weiteren kleinen Jobs

اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.

Ich habe in der Buchhandlung ein paar Bücher gekauft.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.

- In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
- Es war nur noch ein bisschen Milch in der Flasche übrig.

لحسن الحظ، خطر الموت من العدوى هنا قليل.

Glücklicherweise ist das Risiko hier gering, an Infektionen zu sterben.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

dass man oft zu schnell, zu vieles auf einmal versucht.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Obwohl es nicht windig war, haben draußen viel weniger Farbpartikel sein Shirt erreicht.