Translation of "عاماً" in German

13 عاماً.

Dreizehn.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

منذ 30 عاماً

vor 30 Jahren anfing,

عمري تسعة عشر عاماً.

Ich bin 19 Jahre alt.

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- „Wie alt bist du?“ „Sechzehn.“
- „Wie alt bist du?“ - „Ich bin sechzehn Jahre alt.“

أنا فوق ثمانية عشر عاماً.

Ich bin über 18.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.

لمدة 30 عاماً تخدعنا لفعل ذلك.

lachte uns 30 Jahre lang dafür aus.

بعد 40 عاماً، كانت الفاجعة العالمية،

Vierzig Jahre später gibt es plötzlich ein globales:

وأنهينا 13 عاماً من الحبس الانفرادي.

Zuletzt waren wir 13 Jahre in Einzelhaft.

انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً.

Sie tötete sich im Alter von dreißig.

لم تتجاوز بنت اخته العشرين عاماً.

Seine Nichte war noch keine zwanzig Jahre alt.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Sie wird nächstes Jahr siebzehn.

عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

Sie kam nach Tokio im Alter von achtzehn Jahren.

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Diese Verleugnung ermöglichte 50 Jahre rassistische Gesetzgebung;

كان من المفترض عليّ تعلم الألمانية عندما أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك قبل خمسين عاماً

Ich hätte Deutsch lernen sollen, als ich vor fünfzehn Jahren die Gelegenheit dazu hatte.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?