Translation of "الكهف" in German

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Wir betreten also die Höhle?

هذا ما وجدته في الكهف.

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Wir könnten in dieser Höhle campen.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

In der Schneehöhle wäre das nicht passiert.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

Die Medikamente sind schön kühl. Die Höhle hat sie kühl gehalten.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Sie nutzen diese Höhle offensichtlich als Unterschlupf.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Was sollen wir tun? Sehen wir uns in dieser Höhle um?

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Aber es ist mindestens 10 Grad heißer als im Inneren der Höhle.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Wir könnten also in der Höhle übernachten. Das ist besser für die Medikamente, weil es viel kühler ist.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Entweder ich klettere das Seil hoch, oder ich verlasse die Höhle und steige den Felsen hinauf.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.