Translation of "الشجرة" in German

0.010 sec.

Examples of using "الشجرة" in a sentence and their german translations:

سقطت الشجرة.

Der Baum ist umgefallen.

القبر ، الشجرة ، هنا

Grab, Baum, hier, hier

اتكأت على الشجرة.

- Ich lehnte mich an den Baum.
- Ich lehnte am Baum.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

...oder auf diesem Baum.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Der Baum endet gleich.

أرى طائراً على الشجرة.

Ich sehe einen Vogel auf dem Baum.

اختبأ الأرنب خلف الشجرة.

Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

قفز توم من الشجرة.

Tom sprang vom Baum.

نزل توم من الشجرة.

- Tom stieg vom Baum herunter.
- Tom kletterte vom Baum herab.

لنسأل أنفسنا، "ماذا تعني الشجرة؟"

Wir könnten nach seiner Bedeutung fragen.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Oder wir campen in einem Baum.

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Ich binde das Seil an den Baum.

نزل الولد من على الشجرة.

Er kletterte vom Baum herunter.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen?

‫هذه الشجرة ‬ ‫مكان مرتفع للمراقبة مناسب تماماً.‬

Dieser Baum ist der optimale Aussichtspunkt.

‫لكن الشجرة الواحدة‬ ‫يمكنها إنتاج ملايين الثمار.‬

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

لقد سَمِعَ توم قِطة تَمؤ على الشجرة.

Tom hörte eine Katze, die auf dem Baum miaute.

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

Uns ist nicht wichtig, wie viele Blätter ein Baum hat

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Manchmal verstecken sie einen Vorrat an Nüssen am Fuße des Baumes.

هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟

Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?

عصفور في اليد و لا عشرة على الشجرة

- Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
- Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
- Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.

- Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
- Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
- Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
- Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
- Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
- Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.

Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.

النظرة العلمية أنه عندما تُحدِث الشجرة موجات في الهواء،

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

und machen es wie die Orang-Utans. Wir campen in dem Baum.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

غرس أبي هذه الشجرة في اليوم الذي ولدت فيه.

Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Klettern wir auf den Baum oder suchen wir nach Hinweisen in der Natur?

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

Weil der Baum sich in Richtung des Lichts, in Richtung Sonne streckt.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Du willst ein Lager im Baum aufschlagen? Vermutlich keine schlechte Idee.

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter