Translation of "المسؤول" in German

0.006 sec.

Examples of using "المسؤول" in a sentence and their german translations:

‫أنت المسؤول.‬

Du hast das Kommando.

‫ولكنك المسؤول.‬

Aber du hast das Kommando.

”هل أنت المسؤول هنا؟“ ”لا.“ ”مَن المسؤول إذا؟“

- „Sind Sie der Verantwortliche hier?“ – „Nein.“ – „Wer also ist hier veranwortlich?“
- „Sind Sie die Verantwortliche hier?“ – „Nein.“ – „Wer ist dann hier veranwortlich?“

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

من المسؤول عن هذا؟

Wer ist dafür verantwortlich?

[من المسؤول عن هذا؟]

[Wer ist dafür verantwortlich?]

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

‫لا تنس، أنت المسؤول.‬

Vergiss nicht, du hast das Kommando.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Was denkst du? Du hast das Kommando.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Was denkst du? Du hast das Kommando.

‫أنت المسؤول، القرار قرارك.‬

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Du hast das Kommando. Du entscheidest.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

und darum weiß man, dass der König das Sagen hat.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Du hast das Kommando. Wir sind gemeinsam auf dieser Mission.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Du hast das Kommando. Binden wir das Seil fest. Vielleicht hier herum?

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

وجواب سؤالي "من هو المسؤول؟" هو: نحن النساء،

Die Antwort auf die Frage "Wer ist dafür verantwortlich" ist "Wir Frauen",

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Ich bestimme, nicht meine Frau. Du hast nichts zu sagen.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Du hast das Kommando. Wir ziehen das gemeinsam durch. Du entscheidest.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك

An der ersten Flussbiegung, erzählte uns Marks Chirurg,

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.