Translation of "القصة" in German

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Hier kommt die Geschichte, die darin verschachtelt ist:

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

Das kommt wirklich auf die Geschichte an.

مثل تلك القصة

wirklich wie in dieser Geschichte

ذكّرتني القصة بأبي.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

ومن ثم تغيرت القصة

Und dann änderte sich die Gechichte,

الكل يعرف هذه القصة

Jeder kennt diese Geschichte

أنتَ تعرف بقية القصة.

Den Rest der Geschichte kennst du.

كان أن أحترم تلك القصة.

war es, diese Erzählung zu respektieren.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

إنها أدنى نقطة في القصة.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

سمعتم هذه القصة من قبل.

Diese Geschichte kennen Sie.

القصة التي نحتاج إلى قولها

Die Geschichte, die wir erzählen müssen,

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

Aber die Helden der Geschichte, wir,

سمعت تلك القصة من قبل.

Ich habe diese Geschichte gehört.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

Wenn wir diese Geschichte richtig erzählen,

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

von New Orleans bis Nairobi.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.

Die Geschichte hat Züge einer Tragödie.

هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.

تسلط هذه القصة الضوء على خاصية في فيروس كورونا

Diese Geschichte zeigt etwas Wichtiges über das Coronavirus,

لفهم داعش ، فإنه يساعد على سرد القصة من صعوده.

Um ISIS zu verstehen, hilft es, die Geschichte der Entstehung zu erzählen.

تبدأ هذه القصة بعيدًا وسنوات عديدة قبل وجود داعش.

Der Anfang dieser Geschichte liegt lange zurück, lange bevor es ISIS gab.

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

Zumindest dieser Teil der Geschichte stimmte also…

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

wird die Geschichte beinahe aus dem Weg geräumt.

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

Wie viel Geld haben diese Schmuggler in der Fortsetzung der Geschichte im Ausland verkauft?

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Für mich ist das neu.

مرة أخرى ، لدينا مزيج من الحقيقة والخيال في القصة ، وعليك فقط محاولة

Wir haben also wieder eine Mischung aus Fakten und Phantasie in der Geschichte, und Sie müssen nur versuchen,

هو أن القصة الكاملة لموت Ragnar في حفرة الثعابين قد تم اختلاقها لاحقًا

wäre, dass die ganze Geschichte von Ragnars Tod in der Schlangengrube später erfunden wurde,

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

"Das... weiß ich eigentlich auch nicht", gab Dima zu. "Manchmal ergibt diese Geschichte wirklich keinen Sinn."

حسنًا ، هذه هي القصة ، ولا شك أن بعض الفايكنج صدقوها ، والبعض الآخر لم يصدقها بلا شك

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Das Lustige ist, obwohl es eine späte Saga ist, dass diese Geschichte über die Schweinchen früher bekannt