Translation of "الشكل" in German

قد يرمز الشكل الذي خلقوه مع يسوع إلى الشكل V ، الكأس المقدسة.

Die Form, die sie mit Jesus geschaffen haben, kann die V-Form, den heiligen Gral, symbolisieren.

لأن الأمر أسهل بهذا الشكل.

Weil es einfach ist.

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

Also etwas, was er elliptisch sagt

الشكل الكروي الى شكل مسطح

die den Globus in eine flache Karte übersetzen.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

Sehen Sie diese Form? Ein bisschen wie der Baum.

وانتفخ ليتخذ الشكل المميز لجرة تاكوتسوبو.

und blies sich wie eine Takotsubo auf.

وتعتقد أن رسمك سيبدو بذلك الشكل.

Und die Zeichnung sollte ungefähr so aussehen.

فلنركز على المسافات بين ذلك الشكل

konzentrieren Sie sich auf die Räume zwischen dem Objekt

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Wie viele von Ihnen erkennen das?

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

was so zum Standard wurde.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

ich kann beide Gedanken nehmen und sie in Verbindung bringen.

عن كيفية توقع الشكل الذي ستكون عليه الصداقة.

was man von einer Freundschaft erwartet.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

mit der Schaufel ein wenig die Erde auf. Seht ihr? Gib es mir.

قال ليس بيضاوي الشكل ولا مستدير أو مسطح

Er sagte weder elliptisch noch rund oder flach

في هذا الشكل ، يمكن أن يكون موجودا لسنوات.

In der Form könnte sie noch jahrelang da sein.

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

ألن تعود المدارس قادرة على العودة إلى هذا الشكل؟

Würden die Schulen nicht mehr in diese Form zurückkehren können?

شكل ذلك السكر من زيت الزيتون أكثر بيضاوي الشكل.

Die Form dieses Olipszuckers ist etwas elliptischer.

فحسب جوجل ، هذا بسبب قدرتها على حفظ الشكل والزوايا

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

anders aus als das normale links.

بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

Bei einem offensichtlichen Zweck wird die Form schnell zu wichtig.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Ich soll also herunterklettern und so versuchen, es zu erreichen?

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

فالبرازيل في الكرة الأرضية لها نفس الشكل في اسقاط ميركاتور

Brazilien hat auf dem Globus die gleiche Form wie auf der Mercator-Projektion.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

So macht man das... Er muss sich leer anhören.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.