Translation of "لذلك" in German

0.018 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their german translations:

لذلك.

So ist es also.

لذلك ...

Also ...

لذلك يختفي

so verschwindet es

لذلك يتحدثون

also reden sie

لذلك أحبك

- Deswegen mag ich dich.
- Deswegen mag ich euch.
- Deswegen mag ich Sie.

تبا لذلك

Sch* drauf.

لذلك إذا سألتني،

Wenn Sie mich fragen,

لذلك حاولتُ تجربة،

Also startete ich ein Experiment.

لذلك أعتقد اليوم

also denke ich heute

لذلك يقع علينا

Also fällt es auf uns

لذلك يسبت يومياً

so macht es täglich Winterschlaf

لذلك غرقت فعلا

Also sank es tatsächlich

لذلك نحن هنا

Darum sind wir hier.

اني اتطلع لذلك.

Ich freue mich darauf.

لذلك أحيطوا أنفسكم بهم.

Also umgeben Sie sich mit diesen Menschen.

لذلك التلفت للرجل وقلت:

Ich sagte zu dem Mann:

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

Daher sollten wir uns fragen,

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

لذلك يجب أن نهتم،

Also müssen wir uns sorgen,

لذلك أعيش برئة ونصف.

Ich lebe mit eineinhalb Lungen.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Also ging ich zu Papa.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

also wollte er es selbst benutzen

لذلك تذهب إلى الجبل

Also gehst du zu einem Berg

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

so wird es für Menschen tödlich

ونتيجة لذلك ، فالحلال مطلوب

Infolgedessen ist Halalität erwünscht

لذلك لا يغير العقل

es ändert also nichts an der Meinung

لذلك الرجل نظيف للغاية

Der Mann ist also etwas zu sauber

لذلك ليس رقمًا صغيرًا

Es ist also keine kleine Zahl

لذلك لم تهب الريح

deshalb wehte der Wind nicht

لذلك ليس لها غرض

Es hat also keinen Zweck

لذلك هذا مؤلم للغاية.

Das ist also sehr verletzend.

لذلك في الواقع كشعب

also eigentlich als Volk

لذلك عندما تشرق الشمس

Also, wenn die Sonne aufgeht

لذلك لا يوجد مدير

Es gibt also keinen Manager

لذلك يتطلعون مرة أخرى

Also schauen sie wieder

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

da sie ihn bewundern.

لقد دفعت القليل لذلك.

Ich habe ein wenig dafür bezahlt.

هو بحاجة لذلك المال.

Er braucht Geld.

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

Wisst ihr was? Sch* drauf.

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Was war also das Geheimnis?

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Wir machen also Mehreres.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

Wenn Sie also alle zur Arbeit gehen

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

Hier bin ich also, leiste meinen Teil,

لذلك سقطت وجلست معه هناك

So fiel ich hin und ich saß bei ihm,

لذلك تم تحويله إلى مسجد

so wurde es in eine Moschee verwandelt

لذلك كل شيء هو نفسه

also ist alles gleich

لذلك لا يستطيع أحد الكلام

so kann niemand sprechen

لذلك هناك الكثير من الأفكار

Es gibt also viele Ideen

لذلك بينما يتم تخصيب لبها

also während sein Fruchtfleisch gedüngt wird

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Eine Reise in die Vergangenheit ist also notwendig

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

Daher wurde eine Spiralmethode verwendet

لذلك في 20 يوليو 1969

Also am 20. Juli 1969

لذلك نحن لسنا أعداء أطفالك

Wir sind also nicht die Feinde Ihrer Kinder

لذلك شيء يقوله بيضاوي الشكل

Also etwas, was er elliptisch sagt

لذلك كان لديه منافس كبير

Er hatte also einen großen Rivalen

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Geben wir also ein Beispiel zum Verständnis

لذلك ترك دافنشي سيده رسامًا

Da Vinci hatte seinem Meister also einen Maler hinterlassen

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

- Ich möchte wissen, warum du das getan hast.
- Ich möchte wissen, warum ihr das getan habt.
- Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.

لذلك لا يمكنني أن أقول أن تكون محترمة لك لذلك ليس من حقي

Ich kann also nicht sagen, dass du respektvoll bist, also ist es nicht mein Recht

لذلك هناك شيء آخر يجب اعتباره:

Was, wenn ich Ihnen jedoch sage,

لذلك الرسم هو طريقة جيدة للتذكر

Zeichnen ist also eine gute Methode, sich etwas einzuprägen,

لذلك أرسلهم ليكتشفوا ماذا كان هناك.

Also schickte er sie hinüber, um das herauszufinden.

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

und diese Assoziation müssen Sie durchbrechen.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Ich möchte Ihnen gerne zeigen, warum wir es gebaut haben,

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

nicht einmal ihr bevorstehendes Schicksal brachte mich um meinen Schlaf.

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Es ist schwer zu verstehen... SENATORENKAMMER

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Er brachte mir nicht bei, meine Hände zu nutzen.

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

Nehmen wir an, es ist eine Unterbrechung aufgetreten

لذلك ليس هناك خطأ في ذلك

Es ist also nichts falsch daran

لذلك بدون الجشع والكراهية لأولئك اليونانيين

also ohne Gier und Hass auf diese Griechen

لذلك تخميني هو بهذه الطريقة ولكن

so meine Vermutung ist aber so

لذلك تغير رئيس الجمعية التاريخية التركية

so hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Schauen wir uns also die Wissenschaft an

لذلك تم بيعه بمتوسط ​​8500 دولار

So wurde es für durchschnittlich 8500 Dollar verkauft

لذلك إذا كان النقل أبطأ بكثير

Also, wenn der Transport viel langsamer war

لذلك مرة أخرى يختلف داخل القط

so wiederum variiert es innerhalb der Katze

نتيجة لذلك ، الخفافيش مهمة جدًا للحياة.

Fledermäuse sind daher sehr wichtig für das Leben.

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

Das klingt also wie eine normale Sache

لذلك استقرنا الآن ، أي اكتشفنا الزراعة

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

لذلك لم يكن لي أي معنى

Also ergab es für mich keinen Sinn

لذلك نضرب المال في موسم واحد

Also haben wir in einer Saison das Geld geschlagen

لذلك لم تكن البشرية متاحة بعد

Die Menschheit war also noch nicht verfügbar

لذلك كانت هناك حياة قبل المرستا

Es gab also ein Leben vor Marsta

لذلك قد لا ينهار يوم القيامة.

so kann der Weltuntergang nicht brechen.

لذلك عندما تقول أنها تطعم الحيوانات

Wenn Sie also sagen, dass es tatsächlich Tiere füttert

لذلك سأقبل بهذا، سأبحث عبر الإنترنت،

Ich nehme es also auf mich. Ich schaue online

لذلك أنا أستمع لما لا يقولون

Ich höre genauso auf das, was sie nicht sagen,

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

also dachte ich: "Ich kann immer wieder zurückkommen",

لذلك قم بقلب الورقة حتى لا ترى

Drehen Sie jetzt einfach das Blatt um, sodass Sie nichts mehr sehen können.

و لذلك ، "ماذا لو" شيئ من هذا :

Und nun, das "Was-wäre-wenn" davon:

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

Demosthenes ging nach Hause und tat was er konnte.

والسبيل الوحيد لذلك هو ما علمتني إياه

und der einzige Weg es zu tun, war, wie Sie es mir beigebracht haben.

لذلك أظن أن الصحف الشعبية مدمرة جداً

Ich finde die Regenbogenpresse wirklich destruktiv,

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

so dass wir beim Verbrennungsstopp fossiler Brennstoffe

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Im Hinblick auf Ihr Immunsystem

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

seine unglaubliche innere Stärke,