Translation of "الذاكرة" in German

وثم اختبار الذاكرة اللحظية.

dann überraschend eine Gedächtnisaufgabe.

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Ursprünglich dachte man,

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Zur Erinnerung: Erinnerungen müssen hierzu im Änderungsmodus sein.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.