Translation of "عندي" in German

- عندي بيت.
- عندي منزل.

Ich habe ein Haus.

عندي سيارتان.

Ich habe zwei Autos.

عندي بيت.

Ich habe ein Haus.

عندي عائلة.

Ich habe eine Familie.

عندي مشكلة.

- Ich habe da ein Problem.
- Ich habe ein Problem.

عندي كتاب.

Ich habe ein Buch.

عندي فكرة.

Ich habe eine Idee.

عندي قطان.

- Ich habe zwei Katzen.
- Ich habe zwei Kater.

عندي فيل.

Ich habe einen Elefanten.

عندي أسئلة.

Ich habe Fragen.

عندي ابنان.

Ich habe zwei Söhne.

عندي أخوة.

Ich habe Brüder.

عندي سؤال.

Ich habe eine Frage.

عندي ثمانية إخوة.

- Ich habe acht Geschwister.
- Ich habe acht Brüder.

ليس عندي وقت.

Ich habe keine Zeit.

ما عندي فكة

Ich habe kein Wechselgeld.

دفتر يومياتك عندي.

- Ich habe deinen Terminkalender.
- Ich habe Ihren Terminkalender.

عندي بطن الجعة.

Ich habe einen Bierbauch.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

Ich habe keine Zeit.

- ليس عندي وظيفة اليوم.
- ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.

Ich habe heute keine Hausaufgaben.

وكانت عندي الأفكار السيئة

fiese Gedanken zu denken

- لدي قلم.
- عندي قلم.

- Ich habe einen Kuli.
- Ich habe einen Kugelschreiber.

عندي اختبار في الغد.

Morgen habe ich eine Prüfung.

عندي واجب رياضيات اليوم.

Ich habe heute Mathehausaufgaben.

- لدي سؤال.
- عندي سؤال.

Ich habe eine Frage.

عندي عمل آخر الآن.

Ich habe jetzt eine andere Arbeit.

عندي معرفة بهذا الجوار.

Ich bin mit dieser Umgebung vertraut.

كان عندي ستّ كلاب.

Ich hatte sechs Hunde.

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

Ich habe keine Zeit.

بعد ذلك كان عندي سؤال.

Danach stellte ich ihm eine Frage:

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Ich habe eine Freundin.
- Ich habe einen Freund.

ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.

Ich habe Tom nichts zu sagen.

- لدي ابنا عم.
- عندي ابنا خالة.

- Ich habe zwei Vettern.
- Ich habe zwei Cousins.
- Ich habe zwei Cousinen.

ليس عندي حساب في هذه المنتديات.

Ich habe kein Konto in diesen Foren.

ومن هنا بدأ تكوين هذه الفكرة عندي.

Das war mein Ausgangspunkt für den Gedanken:

لا يوجد عندي رغبة ليعيش اسمي بعدي.

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.

أعطيته كل ما كان عندي من المال.

Ich habe ihm alles Geld gegeben, das ich hatte.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

- Was schulde ich Ihnen? - Vier Euro, bitte.
- Was bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.
- Wie viel bekommen Sie? - Vier Euro, bitte.

تمنيت لو كان عندي المزيد من الوقت.

Hätte ich noch Zeit gehabt!

لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.

Ich führe zur Bibliothek, wenn ich einen Wagen hätte, um dorthin zu kommen.

عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.

Sie hat soviele Bücher wie ich.

قولي لها: "أنا أحبك وأنتِ ذات مكانة عندي،

Sagen Sie ihr: "Ich liebe und wertschätze dich.

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

Das bloße Interesse wurde zur Besessenheit

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- Ich leide unter Bauchschmerzen.
- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Bauchweh.
- Ich habe Magenschmerzen.

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.

Weil Tom seinen Schirm vergessen hatte, lieh ich ihm einen von mir.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.

مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي.

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.

قال ديما: "لكن الثلاثة ملايين هي كل ما عندي، لا أكثر، ولا أقل".

"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."

- "أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."
- ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.
- أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

- Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.
- „Hast du einen Füller?“ – „Ja.“

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“