Translation of "أيها" in German

0.011 sec.

Examples of using "أيها" in a sentence and their german translations:

أيها الناس، أيها الناس،

Leute, Leute --

أيها الأصدقاء،

Freunde,

أيها الشباب،

Jungs,

أيها حقيبتك؟

- Welche ist deine Tasche?
- Welche ist Ihre Tasche?
- Welche ist eure Tasche?

‫أيها سيعطينا‬ ‫الحماية المثلى؟‬

Welcher Unterschlupf bietet uns den besten Schutz?

"تعال إلي أيها العائق،

"Komm auf mich zu, Hindernis.

صباح الخير, أيها الطبيب!

- Guten Tag, Doktor!
- Guten Morgen, Herr Doktor!

أيها الشبان، أين أنتم؟

Jungs, wo seid ihr?

صباح الخير، أيها النوّام.

Guten Morgen, Schlafmütze!

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Wofür entscheidest du dich?

صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

Guten Morgen, meine Damen und Herren!

- ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
- ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.

- Was? Ich kann dich nicht hören.
- Was? Ich kann Sie nicht hören.
- Was? Ich kann euch nicht hören.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Freunde, das ist jetzt viereinhalb Jahre her,

أيها السيدات والسادة، هذه تبدو كقصة لطيفة،

Meine Damen und Herren, das klingt wie eine nette Geschichte,

ما الأمر أيها المفتش ؟ هل رأيت أشباح ؟

Was ist los, Kommissar? Sehen Sie Gespenster?

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Ok, ich vertraue dir. Ich vertraue dir, Mensch.

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

Es gibt viele Regeln, es gibt viele Theorien, Idiot

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Vielen Dank, Herr Doktor.

أيها السيدات والسادة، ما يخبرنا ذلك، هو أن هناك طريق للجنون.

Somit, meine Damen und Herren, hat der Wahnsinn also Methode.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welcher der beiden ist wohl die erhoffte Abkürzung in die Zivilisation?

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

Truppen hereinführte, um die Kammer zu räumen, und „Bürger, Sie wurden aufgelöst“ rief,

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Könnt ihr mir etwas vorbeibringen, mit dem ich größere Strecken schnell zurücklegen kann?

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.