Translation of "أمكن" in German

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

wann immer sie ihn sahen und hofften, ihn wenn möglich lebend gefangen zu nehmen.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

...dass die Liebe jemanden von einer nahenden Gefahr ablenken kann.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

Aber selbst mit 60% Alkohol, empfiehlt die CDC trotzdem, dass man Seife benutzen sollte.