Translation of "حياً" in German

‫ما زال حياً. انظر.‬

Sie lebt noch, schau.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

wann immer sie ihn sahen und hofften, ihn wenn möglich lebend gefangen zu nehmen.

- لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
- لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
- لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.