Translation of "15%" in French

15 يوليو 1969. كان

15 juillet 1969.

15. كان المارشال مورتييه

15. le maréchal Mortier

كخطر تدخين 15 سيجارة يوميًا.

que de fumer 15 cigarettes par jour.

‫هذه المساحة التي تبلغ 15 كيلومترًا‬

Cette étendue de 15 km

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Voici la radio d'un garçon de 15 ans

فالمتوقع هو ظهور 15 حالة حصبة أخرى.

on s'attend à voir environ 15 autres cas de rougeole.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

Il y a 15 ans, j'ai quitté une banque d'investissement américaine

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

à moins de 15 heures par semaine.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Il avait 42 ans et j'en avais 15.

سأعطيك 15 سبب وجيه للزواج من محامٍ.

je vais vous donner 15 bonnes raisons d'épouser un ou une juriste.

ربما، 10 أو 15 الأصدقاء المقربين حقاً،

Peut-être entre 10 et 15 amis

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

pas plus de 15% des Européens savaient lire ou écrire.

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

15 minutes à la fin de la journée

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

كان كوبير كلب صيدٍ يبلغ من العمر 15 عاماً.

Cooper, mon beagle, avait 15 ans.

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

Garçon de 15 ans avec une pièce de titre

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

ce pôle magnétique changeait de 15 km par an

من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي.

Sur mes 29 candidats sélectionnés, seuls 15 ont répondu à mon message

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

gamme de documentaires, pour moins de 15 dollars pour toute l'année.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

اليوم ، سوف تكتشف الأسباب الـ 15 الجيدة للحصول على شريك كمحام.

Aujourd'hui, vous allez découvrir les 15 bonnes raisons d'avoir comme partenaire un ou une juriste.

فالفتيات الأمريكيات من أصول آسيوية اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة

les filles asio-américaines âgées entre 15 et 24

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Mais je n'ai que 15 m de corde, et venez voir par ici.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Je ne sais pas si ça fait plus de 15 m ou pas. Qu'en pensez-vous ?

حاليًا، واحد من أصل 15 مولود جديد لا يعيش ليكمل عامه الأول.

Actuellement, un nouveau-né sur 15 décède avant son premier anniversaire.

فادعموا الـ 10% إلى 15% من مجتمعنا الذين يعانون من هذا المرض.

aidez les 10% à 15% d'entre nous qui sommes atteints.

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

Pendant sa première année de retour chez lui, Luo a pu embaucher 15 villageois

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

15. وفي النهاية ، سوف يتصل بك أحبائك في أدنى مشكلة لطلب تدخل زوجك المحامي.

15. Et En fin, vos proches vous appelleront au moindre problème pour solliciter l'intervention de votre époux / épouse juriste.

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

Chase aurait dû arriver il y a 15 minutes.

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

Ouais… à environ 15 miles dans cette direction d'où nous nous trouvons, tout récemment,

قاموا بترتيب ما بين 15 إلى 20 صف لتشكيل جدار من الرماح لا يمكن اختراقه

Ils disposaient de 15 à 20 rangs de profondeur, formant un mur de lances impénétrable.

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

Blinkist a donc distillé plus de 3000 œuvres de non-fiction en `` clignements '' - des résumés de 15 minutes

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

Au début de sa carrière à la NASA, il avait piloté l'avion-fusée expérimentale X-15 jusqu'à une altitude