Translation of "تعلم" in French

0.011 sec.

Examples of using "تعلم" in a sentence and their french translations:

هل تعلم

Savez-vous

التعليم تعلم.

Enseigner c'est apprendre.

هل تعلم،

Vous savez,

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Je veux apprendre l'anglais.

لكن هل تعلم؟

Mais vous savez quoi ?

هل كنت تعلم؟

Le saviez-vous?

أحب تعلم اللغات.

J'aime apprendre les langues.

أريد تعلم الكورية.

Je veux apprendre le coréen.

هل تعلم لماذا؟

- Sais-tu pourquoi ?
- Savez-vous pourquoi ?
- Est-ce que tu sais pourquoi ?
- Est-ce que vous savez pourquoi ?

هل أنت تعلم؟

Est-ce que tu sais ?

أريد تعلم اليابانية.

Je veux apprendre le japonais.

أريد تعلم الأيرلندية.

Je veux apprendre l'irlandais.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Je veux apprendre l’indonésien.

أريد تعلم الروسية.

Je veux apprendre le russe.

أريد تعلم الكراتيه.

Je veux apprendre le karaté.

أنت تعلم كيف

Tu sais comment.

أريد تعلم السويدية.

Je veux apprendre le suédois.

سامي تعلم العربيه

Sami a appris l'arabe.

العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.

L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

Tom a commencé d'apprendre le français l'année passée.

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Savez-vous ce que j’ai appris ?

فكما تعلم، القصص والسياسيون

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

ويمكننا تعلم إطار عملها.

et nous pouvons l'apprendre.

ويمكنك تعلم كلا الشيئين

et vous pouvez apprendre cela

حسنا ، هل تعلم ماذا؟

Tu sais quoi?

هل تعلم ماذا سيحدث؟

Savez-vous ce qui va se passer?

أن تعلم لغة أخري

qu'apprendre une autre langue,

تعلم لغة أجنبية صعب.

- Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
- Apprendre une langue étrangère est difficile.

هل تريد أن تعلم؟

Tu veux savoir ?

هل تعلم ماذا فعل؟

Savez-vous ce qu'il a fait ?

أريد تعلم لغة جديدة.

Je veux apprendre une nouvelle langue.

هل تعلم من أنا ؟

Sais-tu qui je suis ?

كما تعلم، لها تاريخ."

aux endroits qui ont une histoire.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

J'aime apprendre des langues anciennes.

هل تعلم أنّي أحبّك؟

- Sais-tu que je t'aime ?
- Savez-vous que je vous aime ?

انا اريد تعلم الانجليزية

Je veux apprendre l'anglais.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

apprendre une langue est difficile.

حين تنظر حولك، كما تعلم،

Quand vous regardez autour de vous,

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

mais que le snowboard ne soit pas votre truc.

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Beaucoup commenceront par nous parler

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Vous savez, les nouvelles technologies --

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

et d'être ouvert à apprendre une nouvelle chose.

هل تعلم ما حدث هنا؟

savez-vous ce qui s'est passé ici?

هل تعلم من يملك Google؟

Savez-vous donc à qui appartient Google?

عليك أن تعلم أنني أشخر

Tu dois savoir que je ronfle.

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

- Sais-tu ce que tu fais ?
- Savez-vous ce que vous faites ?

هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

أنت لا تعلم بالقصة كاملة.

On ne connait pas le fin mot de l'histoire.

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

C'est assez personnel,

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

d'apprendre deux langues dès leur plus jeune âge ?

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

vos enfants n'apprendront pas la musique.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

C'est ainsi qu'on sait que le roi est la personne centrale.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

il a appris à respirer en poussant un piano à queue.

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

une autre personne, et cetera. »

هل تعلم ما لم تسمع قط؟

Vous savez ce que l'on n'entend jamais ?

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Ils veulent apprendre le commerce et l’entrepreneuriat

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

mais plutôt comme :

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

si un terroriste peut apprendre à arrêter de haïr

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

l'enfant a un cours de danse, apprend le piano

هل تعلم شركات الرسوم المتحركة هذه؟

Connaissiez-vous ces sociétés d'animation?

هل تعلم كم ينخفض ​​تلوث الهواء؟

Savez-vous combien la pollution de l'air diminue?

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

هل تعلم من هو مخترع المجهر؟

Sais-tu qui a inventé le microscope ?

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Il faut savoir obéir avant que de commander.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Il s'est enseigné le français.

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

15% de ces étudiants ont des difficultés liées au language,

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom voulait apprendre à chanter en français.

كما أنها لا تبطئ وتيرة تعلم اللغة.

et ne ralentit pas l'apprentissage des langues.

هل تعلم أن الأفلام الإباحية ليست مشكلتك؟

« Jason, sais-tu que le porno n'est pas ton problème ?

لأنك لا تعلم متى سوف تأتيك الفرصة

Parce que vous ne savez pas quand cette opportunité va survenir,

حيث -كما تعلم- يبذل الناس قصارى جهدهم

Où les gens vont au-delà des impératifs

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

d'essayer d'apprendre une chose à quelqu'un,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

J'ai commencé l'apprentissage des langues avec l'hébreu,

هل تعلم على الأقل كيف تقوم به؟

sauriez-vous au moins un peu ce que vous devez faire ?

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

Il ne s'agissait pas que d'apprendre le contenu ;

لكن كما تعلم، لم نفعل هذا مجددّا.

Mais vous savez, on n'a pas recommencé.

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

ça sonnait un peu de façon mécanique.

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

il a appris à s'adapter à la vie un peu de lui

اذا انت تعرف؟ لن اخبر. أنت تعلم!

Donc tu sais? Je ne vais pas dire. Tu sais!

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Savez-vous que le commerce mondial a cessé?

هو بمثابة تعلم كيف تفكر بلون مختلف.

c'est comme apprendre à penser dans une autre couleur.

لانك تعلم أنه اول حرف من اسمك

parce que vous savez que c'est la première lettre de votre prénom

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

J'ai commencé à apprendre le russe en 1996.

عندما نتحدث عن العقل، يجب عليك أن تعلم

quand on parle du cerveau, il faut que vous sachiez que,

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

Jusque-là, ma mère ne savait même pas qu'elle existait.

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

que vous appreniez un nouvel instrument de musique

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

أنت تعلم، الفضول هو ما يستدرج الناس للحديث.

vous savez, c'est vraiment la curiosité qui attire les gens.

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

تعلم ، هناك صور التقطتها مع زوجتك أثناء العمل

Vous savez, il y a des photos que vous avez prises avec votre femme pendant que vous étiez au travail