Translation of "يمكنكم" in French

0.006 sec.

Examples of using "يمكنكم" in a sentence and their french translations:

يمكنكم قراءتها

Vous pouvez le lire.

يمكنكم المساعدة.

Vous pouvez nous aider !

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

alors vous pouvez même dessiner l'invisible.

بالكاد يمكنكم رؤيتها.

Vous pouvez à peine le voir.

يمكنكم القيام بذلك.

Vous aussi le pouvez.

يمكنكم أن تحدثوا فرقاً.

Vous pouvez faire la différence.

يمكنكم رؤية نجم كهذا؛

Vous pouvez voir une étoile comme celle-ci ;

هاكم شيئًا يمكنكم تجربته:

Voici quelque chose à essayer.

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

Ça se mange aussi,

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

Comment peut-on oublier ça ?

يمكنكم مراقبة ذلك في الفضاء.

Ça, vous pouvez essayer de regarder dans l'espace,

يمكنكم أيضا فتح زجاجة الذكرى

vous pouvez embouteiller un message

بالأحمر، يمكنكم رؤية الإصابات بالوباء،

En rouge, vous pouvez voir l'épidémie infectieuse,

ما الذي يمكنكم تعليمه لنا؟

Que pouvez-vous nous apprendre ?

ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

mais je crois que si.

هل يمكنكم تصور ما حدث بعدها؟

Vous deviner ce qu'il est arrivé ?

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Dans un endroit visible.

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

Pouvez-vous essayer d'être un ami pour votre enfant,

اللتان يمكنكم تقديم و أخذ النصيحة

pour donner et recevoir des conseils.

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

Donc ici vous pouvez voir le même graphique,

بحيث يمكنكم أن تشعروا بالصورة البصرية.

pour que vous puissiez vous faire une première idée de cette image.

وذلك ما يمكنكم رؤيته حول الزواية.

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

vous pouvez les jeter aux ordures.

يمكنكم أن تسخروا من شخص ما،

Vous pouvez rire de quelqu'un,

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

On ne soigne pas la dépression chronique avec de la glace,

طبعا يمكنكم ذلك لقد وقعنا بحب بعضنا.

Oui, nous sommes tombés amoureux.

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

Pouvez-vous les choisir à la place de votre honneur ?

هل يمكنكم أن تروا أن الانتقام الجميل

Ne voyez-vous pas que la plus douce vengeance,

لا يمكنكم القول بمجرد النظر أنني متوحدة

En me regardant, vous ne pouvez pas dire que je suis autiste,

لا يمكنكم الحكم على الغير بمجرد النظر

On ne peut plus dire qui est qui juste avec la vue.

وهنا يمكنكم رؤية الأشخاص سريعي التأثر بالعدوى،

Donc ici vous pouvez voir les personnes sensibles à l'infection,

يمكنكم رؤية الأشخاص المصابين الذين أخذوا العدوى

Vous pouvez voir des personnes infectieuses qui ont contracté l'infection

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Et il y a un parvis, vous pouvez le voir.

هل يمكنكم أن تعترفوا أن غضبكم موقَدٌ بالألم؟

pouvez-vous réaliser que votre rage est alimentée par la douleur ?

يمكنكم رؤية أن الوباء سينتشر على نطاق أوسع.

vous pouvez voir que l'épidémie va s'étendre.

"ما هو أكثر شيءٍ مملٍ يمكنكم التفكير به؟

« Quelle est la chose la plus ennuyante que vous puissiez imaginer ?

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

Vous pouvez aussi partager vos idées avec les autres,

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

vous pouvez la renforcer par une image ou un dessin.

لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

On ne peut pas devenir Yeezus dans notre salon.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

on peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

يمكنكم رؤية الخط الرمادي الذي يعبر عن سريعي التأثر

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

هنا يمكنكم أن تروا أنه من 0 إلى 1،

Ici vous pouvez voir que de zéro à un,

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

Ainsi, ce qui rend le bâtiment élégant

و يمكنكم أيضاً ان تعتبروه مرمى البصر بالنسبة له.

vous pouvez la voir comme un réticule.

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

on voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

كل شيء يمكنكم أن تتخيلوه عن حمض DHA و EPA.

tout ce que vous pouvez imaginer sur le DHA et l'EPA.

على أي حال، ما لا يمكنكم رؤيته في هذه الصورة

Cependant, ce que vous ne pouvez pas voir sur cette photo,

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

Vous pouvez voir d'autre étoiles un peu partout qui ont explosé.

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Voici quatre notions à utiliser dans votre vie quotidienne.

يمكنكم رؤية أن قانون مور طبق نفسه على المركبات الفضائية.

La loi de Moore s'est vraiment appliquée aux vaisseaux spatiaux.

لا يمكنكم أن تحكموا بالنظر أنني أنتمي إلى قبائل الماوري

En me regardant, vous ne pouvez pas dire que je suis Maori,

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

On peut l’isoler, et ça se comporte un peu comme la fibre de carbone.

لا شيء تقريبًا مما يمكنكم الحصول عليه من متجر بقالة عادي.

pratiquement rien que l'on trouve dans un supermarché classique.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

ربما حاولت أي شيء وكل شيء يمكنكم التفكير فيه لكي أكسب المال.

J'ai probablement essayé tout ce à quoi on peut penser pour gagner de l'argent.

و يمكنكم رؤية ذلك غالبا، مافعله الناس هو خربشات و كلام فارغ

Vous pouvez observer qu'en majorité, les gens y ont fait du gribouillage

تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Vous voyez que la surface de la mer -- c'est moi qui ai pris cette vidéo --