Translation of "جيد" in French

0.016 sec.

Examples of using "جيد" in a sentence and their french translations:

جيد

- Bien vu !
- Bien cuit !
- À la bonne heure !
- Bien joué !
- Pas mal !
- Chapeau à lui !
- C'est extra !
- Bravo !

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- C'est quelqu'un de bien.
- C'est une bonne personne.

‫هذا جيد.‬

Beau boulot !

‫عمل جيد.‬

Bien joué.

‫قرار جيد.‬

Bonne décision !

‫عمل جيد!‬

Beau travail !

سؤال جيد.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.

وهذا خبر جيد.

ce qui est une bonne nouvelle.

ولها شكل جيد.

et elle a la bonne forme.

آرثر: نعم؟ جيد!

AB : Oui ? Bien !

فالطمع شئٌ جيد،

la cupidité est une bonne chose,

اثنان - جيد جداً -

deux, très bien,

هذا شيء جيد.

C'est déjà bien.

‫هذا جيد حقاً.‬

C'est super.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Bien joué ! Bravo.

تعني أيضًا "جيد".

mais signifie aussi dire « bon ».

قال لشخص جيد

dit à une bonne personne

[كابكوم] عرض جيد.

[Capcom] Bon spectacle.

توم طباخ جيد.

Tom est un bon cuisinier.

هذا جيد جدا

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

أنت طباخ جيد

Tu es bon cuisinier.

هذا سؤال جيد.

C'est une bonne question.

هذا كتاب جيد.

- C’est un bon manuel.
- C'est une bonne méthode.

توم شخص جيد

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

توم صديقاً جيد.

Tom est un bon ami.

حساس، ومُستَمِع جيد

sensible, à l'écoute.

أنت مشتر جيد.

Vous êtes un bon client.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

هل تمر بيوم جيد ؟

Vous passez une bonne journée ?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

pourquoi passez-vous une bonne journée ?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Pourquoi je passe une bonne journée ?

ابني جيد جدًا بهذا.

et mon fils est vraiment bon à ça,

الطمع ليس بشئٍ جيد.

l'avidité n'est pas une bonne chose.

تُدير بلدها بشكل جيد،

dirige bien son pays,

"هل هذا الرسم جيد؟"

« Ce dessin est-il bon ? »

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Bien joué ! C'était pas facile.

‫مكان جيد وواسع للوقوف.‬

On écarte les jambes.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

C'est une belle trouvaille. Allez.

إنه شعور جيد حقًا.

C'est une sensation très plaisante.

جيد لك وجيد للمناخ.

bons pour vous et bons pour le climat.

هنالك شئ جيد حياله.

Il y a là quelque chose de merveilleux.

هل مذاق الشوربة جيد؟

Est-ce que la soupe est bonne ?

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Il est très bien capable de lire.

فارس الظلام فيلم جيد.

Le Chevalier Noir est un bon film.

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Si vous passez une bonne journée,

نريد الحصول على يوم جيد،

Nous voulons passer

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

« As-tu passé une bonne journée ? »

أمسكهم عندما يقومون بشيء جيد.

Remarquons-les quand ils sont bons.

لتذكيرنا "بتقبل" ما هو جيد.

qui nous rappelle qu'il faut « accepter » le positif.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Regardez. Voilà, c'est parfait.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

C'est bon. On la redescend.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Le feu, c'était bien vu.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Belle trouvaille ! Bon, super.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Je prépare mes idées à l'avance.

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

C'est une bonne chose pour nous,

ويمكن صنع فيلم جيد حقا

et un très bon film peut être fait

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.

أن تكون بمفردك هو أمر جيد.

Être solitaire, c'est bien.

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

Nous passons une bonne journée quand nous sommes heureux

الحصول على يوم جيد كل يوم،

passer une bonne journée tous les jours,

ثلاثة ملايين - جيد جداً حتى الآن؟

3 millions - c'est bon jusqu'ici ?

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Une carcasse, c'est bon pour survivre.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Une carcasse, c'est bon pour survivre.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

et aussi qu'elle a fait ses preuves.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

Nous comprenons l'univers assez bien grâce aux sciences.

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

des universités, des musées, ça fait du bien,

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

une très bonne personne est pleine de bonté pour tous

إنه فيلم جيد جدا ، أوصي به

C'est un très bon film, je le recommande

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Tu es un bon étudiant.
- Tu es une bonne étudiante.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

- Il joue très bien du piano.
- Il joue extrêmement bien du piano.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?

- أهل أبدو أنيقا؟
- هل مظهري جيد؟

Ai-je l'air correct ?

لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

Je ne parle pas très bien l'arabe.

هل عشت بشكلِ جيد؟ هل أفتخر بحياتي؟

Avais-je bien vécu ? En étais-je fière ?

ماذا لو حولناها إلى فعل شيءٍ جيد،

Et si nous l'utilisions pour faire quelque chose de bien,

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

et ils gèrent parfaitement ce moment.

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

car une information positive nous procure de la satisfaction

وكان أدائي فقط جيد جداً كأدائي الأخير

Et c'est ma dernière performance qui définissait à quel point j'étais bon.

تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة من الحشيش

qui sont soulagées grâce au cannabis.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Oui, cette boue est bien fraîche.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

En fait, ça fait un bon abri naturel.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

Et pendant plusieurs années, cela s'est vraiment bien passé.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Les yeux des crocodiles voient bien dans le noir.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Les ingénieurs comprennent déjà très bien

ثم يقولون أن الجوكر فيلم جيد للغاية

alors ils disent que le joker est un très bon film