Translation of "المجتمع" in Japanese

ويتفكك المجتمع.

社会を個々に分断し

- المجتمع لا يبالي مطلقاً.
- المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.

社会はぜんぜん気にしない。

وتكلم عن قضايا المجتمع،

あらゆる社会的な障壁について 語っていました

المجتمع لا يبالي مطلقاً.

社会はぜんぜん気にしない。

والموسيقي كانت تتبنى قضايا المجتمع

そして その音楽は 社会的な障壁に取り組み

والان نحن ننظر الى المجتمع،

では ここで社会に注目してみるとどうか

ونبني استقلال معين في المجتمع،

そして社会の中においても 自立が尊ばれます

من قبل المجتمع المحيط بي.

周りの社会の方です

‫خُلد ذلك عبر المجتمع والثقافات،‬

それが文明の中で 受け継がれてきて―

وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع.

２つめは社会にあります

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

地震後の大変な時期の

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

そのコミュニティに属さねばなりません

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

社会からも 求められていない

ودوري بصفتي معلمة هو بناء المجتمع.

教師として 私の役割は コミュニティを築くことです

وعبرت عن النموذج الذي يريده المجتمع.

社会に見習ってほしい 模範となる人物を示していたのです

الابطال هم الشجعاء الذين يقودون المجتمع،

英雄は 度胸があり 勇敢で統率力もあって

فهم يهتمون بالقضايا التي تؤرق المجتمع،

社会を悩ませる問題に取り組みます

لذلك عندما يخلق المجتمع معايير شخصية،

だから 極端な話 社会が主観的な基準を作ってしまえば

حتى وافق المجتمع على تحريم العبودية،

社会が奴隷制の非合法化に合意して初めて

فاذا كانت معاير المجتمع للحلم الامريكي،

つまり アメリカンドリームの追求を 英雄的行為とする―

وقد دمر المجتمع بسبب ادمان المخدرات،

この強烈に中毒性の高い麻薬により コミュニティは崩壊の一途を辿り

كانت ايجابية وتوعي المجتمع وضد المخدرات.

ポジティブで社会意識が高い 反麻薬の音楽だったのに

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

自由を感じるようになりました

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

民主主義や社会にとっても脅威です

لن يساعد ذلك المجتمع في شيء،

社会にも貢献できないかも—

في تعريفنا أن التعليم هو جوهر المجتمع.

どれだけコミュニティが教育に必要不可欠か 伝えるのにとても強力な手段です

معدل البطالة أرتفع بمعدل 21% في المجتمع.

都市コミュニティの失業率が 21％にまで跳ね上がったのです

لتتناسب مع سلوكيات المجتمع الذي تحيا به.

自分の振る舞いを 周りに合わせているのです

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

では 社会がすべきことは何でしょう？

حتى أنه يسعى المتطرفون الفاشيون إلى المجتمع.

ファシストでさえ コミュニティを探し求めていました

طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

最近社会に多くの変化があった。

ليس علينا الاختيار بين المواد الأكاديمية وتطوير المجتمع.

勉強か社会性の発達か 選ばなくていいのです

كمثال، في السبعينيات، المجتمع وافق على العبودية الشرعية.

例えば 1700年代に 社会は奴隷制の合法化に合意し

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

会話は民主主義の中で 最も難しいことです

فقد طوروا تطبيقا جديداً ليشمل كل أفراد المجتمع.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

لو نستطيع أن نوجه المجتمع الأكاديمي ولو قليلاً حتى

もし私たちが学校の文化をほんの少しでも

لأن بإمكانهم بالفعل أن يوضحوا لنا كيفية تطوير المجتمع

子ども達は 社会をどう改善するべきか 示してくれるのです

أقرو ان هذه الحرب لن تحدد فقط المجتمع الحضاري،

この戦争が都市コミュニティを 形作っただけでなく

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。