Translation of "الماء" in French

0.016 sec.

Examples of using "الماء" in a sentence and their french translations:

- أنا أشرب الماء.
- أنا أشرب الماء

Je bois de l'eau.

الماء بارد

L'eau est froide.

الماء دافئ

L'eau est chaude.

الماء رائع

L'eau est vraiment bonne !

اغلي الماء

- Faites bouillir l'eau.
- Amenez l'eau à ébullition.
- Faites bouillir de l'eau.
- Fais bouillir de l’eau.

شربت الماء.

- Je bus l'eau.
- J'ai bu l'eau.

الماء نقي.

- L'eau est pure.
- L'eau est propre.

الماء حار.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

تبخر الماء

L'eau s'évapore.

أعطني الماء

- Donnez-moi de l'eau !
- Donne-moi de l'eau !
- Passe-moi de l'eau !
- Passez-moi de l'eau !

وبعض الماء هناك.

et un peu d'eau ici.

‫متعقبة خنازير الماء...‬

traquant les capybaras...

كان الجو ، الماء

avait une atmosphère, avait de l'eau

قفز في الماء.

Il sauta dans l'eau.

كيف الماء هنا؟

Comment est l'eau, ici ?

كان الماء دافئا

L'eau était chaude.

كان الماء باردا

L'eau était froide.

كان الماء ازرقا

L'eau était bleue.

أنت تبذر الماء

- Vous gaspillez de l'eau.
- Tu gaspilles de l'eau.

الماء هو الحياة.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

أنا أشرب الماء

Je bois de l'eau.

إنه يشرب الماء.

- Il est en train de boire de l'eau.
- Il boit de l'eau.

هذا الماء لذيذ.

Cette eau est délicieuse.

أنت تشرب الماء

Vous buvez de l'eau.

سامي يكره الماء

- Sami déteste l'eau.
- Sami n'aime pas l'eau.

انضم للحفل الماء رائع

Venez à la fête, l'eau y est bonne.

الماء ، أهم حاجة للبشرية

l'eau, le besoin le plus important de l'humanité

اذهب بسرعة مثل الماء

Allez vite comme l'eau

لأنه أثناء شرب الماء

Parce qu'en buvant de l'eau

كل الماء سوف يتبخر

toute l'eau s'évapore

ثلاثة أرباع الماء البشري

Les trois quarts de l'eau humaine

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

Dans l'eau et sur terre.

يعيش السمك في الماء.

Les poissons vivent dans l'eau.

خيموا على حافة الماء.

Ils ont campé au bord de l'eau.

بعض الماء، من فضلك

- Un peu d'eau, s'il vous plaît.
- Un peu d'eau, s'il te plaît.

فحصوا مدى نقاوة الماء.

Ils ont vérifié à quel point l'eau était pure.

أحضرلي قليلا من الماء.

- Va me chercher de l'eau !
- Allez me chercher de l'eau !

بدأ ينفذ الماء منّا.

Nous manquons d'eau.

مذاق هذا الماء طيب.

Cette eau a bon goût.

اشرب الكثير من الماء

- Buvez plein d'eau !
- Bois plein d'eau !

كلبي خائف من الماء

Mon chien a peur de l'eau.

سخّن الماء من فضلك.

- Chauffe l'eau, s'il te plaît !
- Chauffez l'eau, s'il vous plaît !

هذا الماء عديم الرائحة

Cette eau est inodore.

الماء ليس صالحاً للشرب.

L'eau n'est pas potable.

توم يشرب الماء فقط.

Tom ne boit que de l'eau.

سامي يفضّل الماء فقط.

Sami préfère simplement de l'eau.

هي تشرب الماء فقط.

Elle ne boit que de l'eau.

كل الخبز وشرب الماء.

Mangez du pain et buvez de l'eau.

واصطحاب حيوانات لتحمل الماء والطعام،

et les animaux qui voyagent avec eux et qui portent l'eau et la nourriture

وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء،

et j’ai vite disparu sous la surface,

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Un radar peut voir l'eau.

كان ردهم، "هذه غلاية الماء."

Ils ont dit : « Das ist ein Wasserkocher ».

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

J'étais sous l'eau depuis un moment,

كانت السمكة تسبح في الماء.

Le poisson nageait dans l'eau.

أريد أن أشرب بعض الماء.

Je veux boire de l'eau.

كان لدينا القليل من الماء.

Nous disposions d'un peu d'eau.

ها هذا الماء صالح للشرب؟

Cette eau est-elle potable ?

توم يشرب قليلا من الماء.

Tom boit un peu d'eau.

لا تبذّر الماء من فضلك.

- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.

هذا الماء ملوث، لا تشربه.

Cette eau est polluée, ne la bois pas.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

Les capybaras l'ont repéré.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

La plante a de l'eau dans ses cellules

لماذا تسقط مباشرة عندما تترك الماء؟

Pourquoi tombez-vous droit lorsque vous lâchez l'eau?

ضع الماء القذر في الوعاء والخروج

Mettez l'eau sale dans le landau et sortez

هذه الجزيرة لا تغرق في الماء

cette île ne coule pas dans l'eau

تحتفظ بالكثير من الماء والعناصر الغذائية.

Il peut contenir beaucoup d’eau et de nutriments.

حاول أن يدفعني لأسقط في الماء.

Il a tenté de me pousser dans l'eau.

فيتفكك الزيت الدهنيّ ويذوب في الماء

Et soudain, cette huile grasse se dissout dans l'eau.