Translation of "المجتمع" in Korean

ويتفكك المجتمع.

사회를 분열시키는 겁니다.

ونجاح المجتمع ككل.

전체사회의 성공 사이입니다.

وأشارك في المجتمع على الأقل

최대한 사회에 참여하기 위해서입니다.

تمثل كل شرائح المجتمع المدني

전체사회의 그 대표자들은

‫خُلد ذلك عبر المجتمع والثقافات،‬

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع.

두 번째는 사회입니다.

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

저희 지역 공동체와 함께

نحتاجُ لنكون ضمن ذلك المجتمع.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

الذي يُريدني المجتمع أن أتكيّف معه.

난 오히려 자유를 느꼈어.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

بل تشكل تهديداً على المجتمع والديمقراطية.

민주주의와 사회를 위협합니다.

الحرية من معايير المجتمع كما أعطاني الثقة.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

أنا وزوجي، مسلحين الحرية من معايير المجتمع،

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

현대 사회엔 무엇이 성별을 구성하고

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

حتى أنه يسعى المتطرفون الفاشيون إلى المجتمع.

파시스트조차 공동체를 추구했죠.

بطريقة لا تهم ما فكر به المجتمع حيالي.

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

حتى لو جعلك المجتمع تشعر بأنك غير مرئي

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

إجراء المحادثات هو أصعب الأمور في المجتمع الديمقراطي

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

فقد طوروا تطبيقا جديداً ليشمل كل أفراد المجتمع.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

تماما مثل الطريقة بطبيعة الحال انت تتحرك في المجتمع.

사회 내에서 여러분이 취하는 자연스러운 방식처럼요.

هذه المعايير حقا فرض علينا فقط من قبل المجتمع.

그러한 기준은 사회가 부여해 준 겁니다.

لم أستطع مواجهة المجتمع الخارجي أو العالم بعد الآن

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

대중들의 눈에 여전히 종교적 정당성을 유지하는 것처럼 보이게합니다

من ثقافة الجنس والجمال وهذا منتشر جدا في المجتمع الأمريكي.

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

‫و قدرة أكبر على العمل في المنزل وفي المجتمع, و‬

보다 나은 경제적 안정,

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

هذه الخطوه قد تهز احدى الاعمده الاساسية في المجتمع السعودي

이것은 사우디 사회의 근본적인 기둥 중 하나를 흔들 수 있습니다

بدون حكومة و جيشي يسيطر على العراق و انقسام المجتمع

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

대중들이 크게 무시하는 부분이

قام ياعطاء المراه حقوقها في المجتمع ومن ضمنها السماح لهم بالقياده

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

كما كان يناقش بأن وضع المجتمع سببه معايير عالية وغير واقعية للجمال

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

ومالايخفى على الجميع فان هذه اصلاحات اجتماعيه هدفها جعل المجتمع السعودي مواكبأ للعالم

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다