Translation of "وعي" in French

لا وعي لدي

Je n'ai pas de conscience

فهو ليس لديه أي وعي ذاتي،

Il n'a pas de conscience de lui-même,

سيتنهي بنا المطاف، بوعي أو دون وعي

nous finissons par éviter consciemment ou inconsciemment,

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.