Translation of "مثير" in French

0.004 sec.

Examples of using "مثير" in a sentence and their french translations:

وهذا مثير.

C'est intéressant

مثير للإهتمام.

- Intéressant.
- Comme c'est intéressant.
- Très bien.

هذا مثير للاهتمام

très intéressant,

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

Remarquablement,

شيء مثير للاهتمام

une chose intéressante

ذلك مثير للإهتمام.

C'est intrigant.

كم هذا مثير للإهتمام!

- Comme c'est intéressant !
- Comme c'est intéressant !

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

mais très étrangement propre

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

c'est un peu intéressant

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

mais c'est très palpitant de travailler dessus en ce moment.

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

Pour moi, cela est si enthousiasmant

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

Et j'ai découvert quelque chose de curieux.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

présentant des comportements incroyablement complexes.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

Je trouve ça excitant.

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

une chose intéressante est que

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

C'est très intéressant.

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Ceci est un autre aspect intéressant du travail

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

الشيء الذي علمت أنه مخزي و مثير للنكات.

Cette chose que j'avais appris comme étant honteuse ou sujette à la moquerie.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

Et enfin, c'est vraiment passionnant pour moi, personnellement,

إنه مثير للإعجاب، وفي المحيط من الشائع أيضا.

C'est certes assez impressionnant mais dans les océans, c'est plutôt banal.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

N'y a-t-il pas une situation très intéressante? Signature d'un accord de neutralité avec la signature de 53 pays

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

On essaie le pistage systématique ? C'est intéressant, car c'est scientifique.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

لكن ذلك مثير للضحك لأن القليل من الغيمة بإمكانه التواجد حول نجم صغير.

Ceci est amusant : une petite partie du nuage peut s'accrocher à une jeune étoile.

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod se rend au vestiaire, une scène très intéressante dans le vestiaire des Vikings