Translation of "للعمل" in French

0.009 sec.

Examples of using "للعمل" in a sentence and their french translations:

للعمل سويا

pour travailler en commun,

جاؤوا للعمل

ils sont venus travailler

وذهبوا للعمل يوم الإثنين.

mais qui sont venus travailler le lundi.

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

plutôt qu'une façon de travailler.

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

mais c'est très palpitant de travailler dessus en ce moment.

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Je ne suis pas une grande fan du travail acharné,

هناك أيضا حد زمني للعمل.

Il faut également respecter un certain délai pour agir.

إلى المدن للعمل في المصانع.

pour aller travailler en ville.

لماذا لا تركب دراجتك للعمل؟

Pourquoi ne vas-tu pas au travail à vélo?

وانتقل لباريس للعمل في معهد باستير

Il emménagea à Paris pour travailler à l'Institut Pasteur

لقد قدمنا تضحيات هائلة للعمل محليا..

Nous avons fait de grands sacrifices pour agir localement

ثم قبل دوق ميلانو ليوناردو للعمل

Le duc de Milan a ensuite accepté Leonardo de travailler

أنا منحت توم فرصة للعمل معي.

J'ai donné à Tom l'opportunité de travailler avec moi.

لأنكم هنا تكتسبون المهارة بدون حب للعمل.

parce que là, vous acquiérez le savoir faire sans l'amour du job.

يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب

qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

يضطرون للعمل لتلبية حاجتنا من سلع رخيصة.

que de travailler pour satisfaire notre demande en produits bon marché.

وعندما توجه دوغ للعمل في يومه الأول،

Quand Doug est arrivé le premier jour,

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

est de faire en sorte que toutes les parties prenantes travaillent ensemble.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

s'accumulent pour réparer la blessure.

يقول البعض جئت إلى هذا العالم للعمل

Certains disent que je viens travailler dans ce monde

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

Donc, je me suis consacrée entièrement à ce projet.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.

حسنا اذا استطعت أن تجد وقتا للعمل خلال العطلة،

Mais si je peux trouver un engagement travailler pendant mes vacances,

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

ont l'opportunité de travailler aux côtés de jeunes professionnels

تتهم بانها بيئةٌ غير امنةٍ ومناسبةٍ للعمل خصوصاً في

accusé d'être un environnement de travail peu sûr et adapté, d'autant plus qu'il peut

لا يمكننا فقط خلق بيئات حيث يحب الناس القدوم للعمل

non seulement on pourra créer des lieux où les gens aimeront venir travailler,

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

لم يعد هناك مفهوم للعمل الإضافي بالنسبة لهم بعد الآن

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

يواكيم مراد ، ابن صاحب فندق ، كان متجهًا للعمل في الكنيسة ،

Joachim Murat, fils d'aubergiste, se destinait à une carrière dans l'église,

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Où travailles-tu ?
- Où travaillez-vous ?
- Où travaillez-vous ?
- Où travailles-tu ?

نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

- Nous recherchons des gens férus d'ordinateurs pour travailler pour nous.
- Nous recherchons des gens qui s'y connaissent en ordinateurs pour travailler pour nous.

انه رائد في مجاله و مخلص للعمل وصاحب عزيمة و شجاع.

Il est pionnier, loyal, inébranlable et courageux.

منذ أن لم تتاح لي الفرصة للعمل مع هذه الآلات الحاسبة,

Comme je n'ai pas eu la chance d'utiliser ces calculatrices,

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

أنهم لو كانوا مستعدين للعمل بجد، فإنّه بإمكانهم صنع أي شيء،

que s'ils travaillent dur, ils peuvent tout faire,

أن ينظر إليه على قدم المساواة مع الزوج والأب في الأسرة ، للعمل ،

d'être considérée comme l'égale du mari et du père au sein de la famille, de travailler,

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

Je pense que les affaires peuvent s'inspirer de trois points de Projet 87:

في عام 1990 , تم دعوته للعمل على مشروع عزل النفايات الطيارة او (Waste Isolation Pilot Project, or WIPP)

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.