Translation of "للاهتمام" in French

0.007 sec.

Examples of using "للاهتمام" in a sentence and their french translations:

هذا مثير للاهتمام

très intéressant,

شيء مثير للاهتمام

une chose intéressante

- ومنتديات للاهتمام بالبيئة.

- Le jardinage. - Oui.

هناك حالة مثيرة للاهتمام

il y a une situation intéressante

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Oui, cela semble un peu intéressant.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

- Ça me paraît intéressant !
- Cela me semble intéressant !

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Voici un fait intéressant :

نحن عالقون مع المثير للاهتمام

Nous sommes coincés avec l'intéressant

أكثر إثارة للاهتمام هو ذلك

encore plus intéressant est que

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

c'est un peu intéressant

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

très intéressant lors de l'immigration

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

J'ai lu hier une histoire intéressante.

والآن الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص

Ce qui est particulièrement intéressant,

الآن، ما وجدناه كان مثيرًا للاهتمام

Nos résultats étaient vraiment intéressants

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

Et j'ai découvert quelque chose de curieux.

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

Cela soulève une question intéressante.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

Les coraux ont une défense fascinante.

ولكن هناك حالة مثيرة للاهتمام هنا

Mais il y a une situation intéressante ici

تستمر المواقف المثيرة للاهتمام في المنزل

des situations intéressantes continuent à la maison

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

une chose intéressante est que

الآن الأمر المثير للاهتمام هو براد اخبرني

Ce qui est intéressant, c'est que Brad m'a dit

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

révèle beaucoup de possibilités très intéressantes.

كما أنني أعتبر ألاعيب السحرة مثيرةً للاهتمام.

Les magiciens sont intéressants.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

mais la vraie chose intéressante commence ici

الجزء المثير للاهتمام هو ، مثل الأهرامات المصرية

la partie intéressante est, tout comme les pyramides égyptiennes

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

Ceci est un autre aspect intéressant du travail

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

Il y a aussi des informations très intéressantes sur Poutine

ه.ه: تعتبر اتفاقيات باريس حيوانات مثيرة للاهتمام.

HH : Les accords de Paris sont des animaux assez intéressants.

من المثير للاهتمام، حتى وإن قُطعت تلك الإشارات

Étonnamment, même sectionnés,

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

Mais restez serré, la chose intéressante à ce sujet

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

Mais, le moment venu, il s'est passé quelque chose d'intéressant.

هناك حالة أخرى مثيرة للاهتمام حول القارة القطبية الجنوبية

il y a une autre situation intéressante à propos de l'Antarctique

لكن الشيء المثير للاهتمام حول هذا السؤال أيضاً هو

Ce qui est intéressant avec cette question,

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

Il y a tous ces centres d'intérêt auxquels vous voulez aller :

والأكثر إثارة للاهتمام هو أن المساجد المجاورة لها ليست ممتلئة

encore plus intéressant est que les mosquées à côté ne sont pas pleines

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

Plus intéressant, le drapeau américain qui a été érigé flottait

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

Ce livre comporte nombre d'erreurs mais est intéressant.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.

« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.

المثير للاهتمام، أن أمعائنا كذلك لديها مئات الملايين من الخلايا العصبية.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Au cours du dernier siècle sont apparues beaucoup d'innovations intéressantes.

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

N'y a-t-il pas une situation très intéressante? Signature d'un accord de neutralité avec la signature de 53 pays

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

La chose la plus intéressante est qu'Andrew Carlssin sur cette photo dit que je suis trop

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod se rend au vestiaire, une scène très intéressante dans le vestiaire des Vikings