Translation of "حديثاً" in French

- تخرجت من الكلية حديثاً ... - آه، أتفهم ذلك.

J'ai quitté la fac récemment,

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

لفهم المواقع الحجرية المستكشفة حديثاً مثل المعروضة أمامكم.

pour comprendre les nouveaux sites de mégalithes, ici à l'écran.

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

À un moment, c'était le 4ème sujet le plus discuté au Royaume-Uni.

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

Ce cataclysme fraîchement découvert pourrait-il être connecté de quelque façon

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

- Est-ce que c'est une photo récente ?
- Est-ce une photo récente ?