Translation of "مرتبطة" in Spanish

0.374 sec.

Examples of using "مرتبطة" in a sentence and their spanish translations:

لأنها مرتبطة بالدراما

porque se le asocia al drama

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

nuestra felicidad

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

Y, de este modo, nuestras respiraciones están profundamente unidas.

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

Recuerden que mi carrera es de política económica

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

se vinculan a corrientes oceánicas y otras características.

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

el problema no es el miedo al fracaso,

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

porque el racismo son comportamientos, no sentimientos.

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

y la vida en la zona crepuscular se entrelaza con el clima terrestre.

لا يوجد قدرات عضلية أو عقلية مرتبطة بالميلانين

No hay habilidades musculares o mentales relacionadas con la melanina.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

También está asociado con niveles más altos de demencia.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

Y no estaba muy segura de seguir conectada al tronco.

لأن العديد من القدرات الأساسية مرتبطة بهذه المهارة الفطرية.

porque varias capacidades básicas se relacionan con esta habilidad innata.

لا مزايا ولا عيوب ولا قيم مرتبطة بلون الجلد

virtudes, vicios o valores unidos al color de la piel.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

¿Podría estar conectado de alguna manera este cataclismo recién descubierto

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

los antropólogos rechazaron hace tiempo la idea de la raza unida al color de piel.

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

Porque esa, creo, es una historia particularmente asociada con los seguidores de Odin, y

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

bueyes capturados con ramas en llamas atadas a sus cuernos, guiados por seguidores del campo cartagineses.