Translation of "مرتبطة" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "مرتبطة" in a sentence and their italian translations:

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

di esternalizzare la nostra felicità

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

Ora ricordate, la mia carriera si basa sulla politica economica,

مرتبطة بتيارات المحيط وبأشياء أخرى.

sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

المشكلة ليست مرتبطة بالخوف من الفشل،

il problema non è la paura del fallimento,

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

perché il razzismo riguarda le azioni, non i sentimenti.

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

È associata anche a livelli più alti di demenza.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

È possibile che questo cataclisma sia legato in qualche modo