Translation of "بضعة" in French

0.009 sec.

Examples of using "بضعة" in a sentence and their french translations:

منذ بضعة أشهر،

Il y a quelques mois,

سألني بضعة أسئلة.

Il a posé quelques questions à mon propos.

لقد وجدت بضعة مبادئ بسيطة وأساسية

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب

Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences

طُلب مني أن أقول بضعة كلمات

on m'a demandé de partager quelques mots

هذه بضعة أشياء بسيطة يمكنكن فعلها.

voilà quelques conseils sur ce que vous pourriez faire.

ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

et le syndrome disparaît habituellement en quelques semaines.

منح جيشه بضعة أيام للراحة وأرسل الكشافة جنوبًا

Il accorde à son armée quelques jours de repos et envoie des scouts au sud.

ومشكلة أشيائنا بالمنزل قد بلغت ذروتها قبل بضعة أسابيع

Ce problème avait atteint un point critique quelques semaines auparavant.

هناك ، بعد بضعة أسابيع ، سقط برتييه من النافذة وقتل.

Là, quelques semaines plus tard, Berthier est tombé d'une fenêtre et a été tué.

على بعد بضعة مئات من الأميال في دايتون أوهايو،

A quelques centaines de kilomètres plus loin, à Dayton dans l'Ohio,

بدأت أفكر في هذا الدرس منذ بضعة أسابيع في الواقع،

J'ai commencé à y réfléchir il y a quelques semaines en fait

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre

الذي لا تراه هنا هو الذي حدث منذ بضعة أشهر مؤخرًا،

On ne voit pas sur le graphique ce qui est survenu quelques mois plus tard

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Mais grâce à un nettoyage très coûteux, les animaux reviennent.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

de plus, la mosquée Sainte-Sophie a été construite il y a quelques mois.

رفض سيبيوه وأقام معسكر على بعد بضعة كيلو ميترات شمال موقع سيبيوه.

Longus n'est pas d'accord et installe le camp à quelques kilomètres au nord de la position de Scipion.

لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.

- Si je voulais vous effrayer, je vous aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
- Si je voulais t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

A cause d'un accident d'équitation quelques jours plus tôt, Masséna a dû commander son corps depuis une voiture.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.